1 00:00:16,271 --> 00:00:20,271 www.titlovi.com 2 00:00:23,271 --> 00:00:24,314 Witam. 3 00:00:24,814 --> 00:00:25,815 Miło z tobą porozmawiać. 4 00:00:26,358 --> 00:00:27,692 Miło z tobą porozmawiać. 5 00:00:28,527 --> 00:00:30,195 Jak masz na imię? 6 00:00:30,695 --> 00:00:32,072 Jestem Rina Maeno. 7 00:00:32,697 --> 00:00:33,406 OK, Rino. 8 00:00:34,156 --> 00:00:36,201 Jakie jest Twoje pytanie? 9 00:00:37,202 --> 00:00:38,161 Cóż... 10 00:00:39,120 --> 00:00:45,669 Morze jest błękitne, ale dlaczego jest jasne, kiedy to zgarniesz? 11 00:00:46,837 --> 00:00:47,963 Cóż... 12 00:00:48,547 --> 00:00:51,758 Trudno to prosto wytłumaczyć. 13 00:00:52,425 --> 00:00:54,135 Światło słoneczne jest... 14 00:00:54,261 --> 00:00:56,763 Słuchałem, Makoto. 15 00:00:56,847 --> 00:00:57,722 Byłeś? 16 00:00:57,806 --> 00:01:00,350 Pewnie, że byłem. Żyję dla tego programu. 17 00:01:00,433 --> 00:01:01,268 Przepraszam, stary. 18 00:01:01,351 --> 00:01:04,646 Jest już na to za późno. Brakowało mi wyjaśnienia. 19 00:01:05,355 --> 00:01:07,649 - Dlaczego jesteś taki zły? - Co za totalny opór. 20 00:01:08,024 --> 00:01:08,859 Masz na myśli, 21 00:01:09,484 --> 00:01:12,779 - dlaczego niebieska woda jest przejrzysta w Twojej dłoni? - Tak. 22 00:01:12,863 --> 00:01:13,655 Wiem dlaczego. 23 00:01:14,364 --> 00:01:15,448 Niebieski jest daleko. 24 00:01:16,199 --> 00:01:17,075 Co? 25 00:01:18,535 --> 00:01:19,327 To wiersz. 26 00:01:19,744 --> 00:01:20,537 Wiersz? 27 00:01:20,620 --> 00:01:21,955 Nie wiesz? 28 00:01:22,831 --> 00:01:23,623 Czyj wiersz? 29 00:01:24,249 --> 00:01:25,125 Odpowiedz mi. 30 00:01:25,542 --> 00:01:26,501 OK, chodźmy. 31 00:01:26,960 --> 00:01:27,752 Masz chusteczkę? 32 00:01:28,086 --> 00:01:29,171 Nie. Ty? 33 00:01:29,254 --> 00:01:30,046 Nie. 34 00:01:30,255 --> 00:01:31,173 Ja też. 35 00:01:31,256 --> 00:01:33,383 Co za niechlujstwo. Noś chusteczkę. 36 00:01:33,967 --> 00:01:34,759 Dzięki. 37 00:01:37,429 --> 00:01:38,763 Nie martw się. 38 00:01:39,264 --> 00:01:41,683 Musimy po prostu zabić Bony'ego, prawda? Dobra. 39 00:01:42,893 --> 00:01:44,936 Załóżmy czapkę temu facetowi. 40 00:01:46,104 --> 00:01:47,522 Cholera, jest gorąco. 41 00:01:53,028 --> 00:01:53,820 Jest tak gorąco. 42 00:01:55,739 --> 00:01:58,325 Pan Akagi będzie nas leczyć później na grilla. 43 00:01:58,825 --> 00:01:59,951 - Grill? - Tak. 44 00:02:00,243 --> 00:02:02,954 Poważnie? Gorąco, cholera. W porządku. 45 00:02:04,039 --> 00:02:05,165 Koszykówka Minami. 46 00:02:05,749 --> 00:02:06,708 Co mamy? 47 00:02:08,585 --> 00:02:09,836 Jak to idzie? 48 00:02:09,920 --> 00:02:13,381 Zapomniałeś o radości drużyny koszykówki Minami Middle? 49 00:02:13,465 --> 00:02:15,133 To przywołuje wspomnienia. 50 00:02:15,217 --> 00:02:18,136 - Człowieku, byłeś naszym asem. - Co znowu było? 51 00:02:18,261 --> 00:02:20,055 Byliśmy wtedy wspaniali. 52 00:02:21,348 --> 00:02:23,266 - Pamiętasz? Dobra. - Trzymać się. 53 00:02:24,184 --> 00:02:25,310 Co mamy? 54 00:02:25,560 --> 00:02:26,770 Ja wiem. Odwaga. 55 00:02:27,437 --> 00:02:28,230 Jesteśmy... 56 00:02:29,105 --> 00:02:31,149 - Silny. - Och, stary. 57 00:02:31,233 --> 00:02:32,692 Powiedz to dobrze. 58 00:02:32,776 --> 00:02:33,944 Włóż do niego korek. 59 00:02:37,614 --> 00:02:39,950 Lepiej, żeby nikogo tu nie było. 60 00:02:42,077 --> 00:02:43,787 Ding-dong. 61 00:02:45,247 --> 00:02:46,289 To jest to. 62 00:02:56,174 --> 00:02:56,967 Co? 63 00:03:02,264 --> 00:03:03,056 Limit czasu. 64 00:03:04,975 --> 00:03:06,935 Myślałam, że Bony będzie sam. 65 00:03:07,310 --> 00:03:08,103 Tak. 66 00:03:09,062 --> 00:03:10,981 Może przegapiliśmy wiadomość. 67 00:03:11,064 --> 00:03:12,023 Mam nadzieję, że nie. 68 00:03:15,569 --> 00:03:16,361 Kim jesteś? 69 00:03:16,444 --> 00:03:19,531 Cześć? Rzeczy są inne niż w Twoim tekście. 70 00:03:20,991 --> 00:03:21,950 - Hej. - Co? 71 00:03:22,492 --> 00:03:23,285 Hej. 72 00:03:23,577 --> 00:03:24,369 Odpowiedz mi. 73 00:03:24,578 --> 00:03:27,706 Nigdy nie grałem w madżonga. Czy to zabawne? 74 00:03:28,582 --> 00:03:29,374 Co? 75 00:03:29,666 --> 00:03:30,625 Mahjong? 76 00:03:30,876 --> 00:03:31,668 Tak. 77 00:03:31,751 --> 00:03:35,338 Znudziły mnie te mangi o mah-jongu. 78 00:03:37,674 --> 00:03:38,466 No to co? 79 00:03:39,134 --> 00:03:40,594 Nie jestem tu po to, żeby rozmawiać. 80 00:03:43,847 --> 00:03:44,639 Jest włączone? 81 00:03:45,932 --> 00:03:46,725 Jest włączone? 82 00:03:47,517 --> 00:03:48,310 To jest. 83 00:03:48,894 --> 00:03:50,145 - Zróbmy to. - Tak. 84 00:03:50,228 --> 00:03:51,021 dranie! 85 00:03:52,814 --> 00:03:53,607 Cholera! 86 00:04:00,947 --> 00:04:01,781 Kurwa! 87 00:04:17,380 --> 00:04:18,380 Do cholery! 88 00:04:38,735 --> 00:04:39,528 Ukłucie! 89 00:04:41,112 --> 00:04:42,155 Moja broń się zacięła! 90 00:05:55,187 --> 00:05:56,021 Zabierz mu stopy! 91 00:05:57,397 --> 00:05:58,648 Trzymaj go stabilnie! 92 00:05:59,566 --> 00:06:00,859 Nie mogę strzelać. 93 00:06:15,874 --> 00:06:16,666 Przestraszył mnie. 94 00:06:18,543 --> 00:06:19,628 - Cholera. - Czekać. 95 00:06:20,629 --> 00:06:21,421 Czy on nie żyje? 96 00:06:21,880 --> 00:06:23,131 On nie żyje. 97 00:06:24,466 --> 00:06:25,592 To było blisko. 98 00:06:26,051 --> 00:06:27,844 Oj. To boli. 99 00:06:28,261 --> 00:06:30,096 Ten łysy naprawdę mnie zranił. 100 00:06:31,014 --> 00:06:32,182 Zdobądź plaster. 101 00:06:32,265 --> 00:06:33,725 Czy plaster to naprawi? 102 00:06:34,059 --> 00:06:35,519 Zobacz, co znalazłem. 103 00:06:36,978 --> 00:06:38,688 Ładny. Daj mi trochę. 104 00:06:39,523 --> 00:06:40,815 To dobrze. 105 00:06:43,193 --> 00:06:44,819 OK, czas na Churu (przekąskę dla kotów). 106 00:06:46,696 --> 00:06:47,864 Czas na imprezę. 107 00:06:48,990 --> 00:06:50,033 Rożen. 108 00:06:50,700 --> 00:06:52,744 Rożen. Tak. 109 00:06:53,370 --> 00:06:56,289 - Codziennie grillujemy. - Życie staje się lepsze. 110 00:06:56,957 --> 00:06:57,749 No cóż. 111 00:06:58,583 --> 00:07:00,544 Ktoś wyżej to rozwalił, 112 00:07:02,212 --> 00:07:03,463 ale obwiniali nas. 113 00:07:05,215 --> 00:07:06,007 Więc oni... 114 00:07:09,803 --> 00:07:11,221 Chodź, panie Akagi. 115 00:07:13,807 --> 00:07:16,518 Ryzykowaliśmy życie i pozbył się ciał. 116 00:07:18,645 --> 00:07:22,023 Powinieneś być nasz menadżer i pośrednik. 117 00:07:22,607 --> 00:07:25,735 Ale teraz nie ma wypłaty ponieważ zabiliśmy niewłaściwego faceta? 118 00:07:26,069 --> 00:07:26,903 Zgadza się. 119 00:07:27,487 --> 00:07:29,030 Gdzie jest wyszukane jedzenie? 120 00:07:29,739 --> 00:07:30,532 Przepraszam. 121 00:07:30,699 --> 00:07:31,491 Masz mój... 122 00:07:33,076 --> 00:07:33,869 Ty idioto. 123 00:07:34,286 --> 00:07:35,078 Przepraszam. 124 00:07:35,370 --> 00:07:36,413 Mieliśmy wyciek. 125 00:07:37,622 --> 00:07:38,456 Czy wszystko w porządku? 126 00:07:40,876 --> 00:07:43,044 Czy jesteś ranny? Czy wszystko w porządku? 127 00:07:43,253 --> 00:07:44,546 U nas wszystko w porządku. 128 00:07:45,589 --> 00:07:46,423 Cieszyć się. 129 00:07:46,506 --> 00:07:47,299 Dziękuję. 130 00:07:50,927 --> 00:07:52,220 Gdzie byliśmy? 131 00:07:54,097 --> 00:07:54,890 Cóż, 132 00:07:55,432 --> 00:07:58,268 Naprawdę mi cię szkoda, Yuri i Makoto. 133 00:08:00,645 --> 00:08:04,065 Ale wiesz, jesteśmy tylko podwykonawcami. 134 00:08:05,817 --> 00:08:09,321 Byłoby inaczej gdybyśmy byli w Gildii Asasynów. 135 00:08:10,697 --> 00:08:12,741 Ale szczerze mówiąc, jesteśmy traktowani 136 00:08:13,867 --> 00:08:14,951 jak osoby pracujące na pół etatu. 137 00:08:15,035 --> 00:08:16,161 Wciąż zabijamy... 138 00:08:17,162 --> 00:08:18,872 Nadal zabijamy ludzi. 139 00:08:19,080 --> 00:08:20,207 Zgadza się. 140 00:08:20,290 --> 00:08:22,542 Zgadzam się. Ale... 141 00:08:23,084 --> 00:08:23,877 Mam na myśli... 142 00:08:25,295 --> 00:08:27,130 Tak po prostu jest. 143 00:08:28,965 --> 00:08:32,344 To znaczy, nigdy wcześniej tak nie było. 144 00:08:33,595 --> 00:08:36,139 To jest szalone. Co za gówniane życie. 145 00:08:36,389 --> 00:08:37,432 Miałem to. 146 00:08:39,226 --> 00:08:43,313 Zawsze nam pomagałeś, ale muszę być z tobą szczery. 147 00:08:45,148 --> 00:08:46,775 Nie szanują Cię. 148 00:08:50,278 --> 00:08:51,071 Panie Akagi. 149 00:08:52,239 --> 00:08:53,865 Chcemy wspiąć się wyżej. 150 00:08:54,866 --> 00:08:57,577 Nie chcemy wiecznie być chłopcami na posyłki. 151 00:08:59,955 --> 00:09:02,290 To tylko plotka. 152 00:09:04,835 --> 00:09:06,920 Jest wielu pracowników na pół etatu, 153 00:09:07,712 --> 00:09:10,924 ale niewiele zespołów z umowami na pełen etat. 154 00:09:11,758 --> 00:09:13,510 Tak. I? 155 00:09:14,511 --> 00:09:15,887 W oddziale Taito, 156 00:09:17,597 --> 00:09:21,142 jest wysoko wykwalifikowany pełnoetatowy zespół zabójców. 157 00:09:21,768 --> 00:09:23,353 Tak, i? 158 00:09:24,145 --> 00:09:26,690 Jeśli nie żyją, ich stanowiska się otwierają. 159 00:09:26,857 --> 00:09:29,651 Siedzimy w tym już od dłuższego czasu. 160 00:09:30,026 --> 00:09:32,612 Słyszałem, że wejdziesz gdyby było miejsce. 161 00:09:33,405 --> 00:09:36,533 Ale musisz zachować to w tajemnicy z gildii. 162 00:09:37,617 --> 00:09:41,079 Masz na myśli zabijanie zabójców żebyśmy mogli zostać zabójcami? 163 00:09:41,955 --> 00:09:44,291 Cholera, to zbyt ryzykowne. 164 00:09:44,916 --> 00:09:49,296 Nigdy nie musieliśmy mierzyć się z profesjonalistami. To zbyt niebezpieczne. 165 00:09:49,546 --> 00:09:50,380 Prawda, Jurij? 166 00:09:50,463 --> 00:09:52,549 - Zróbmy to. - Wiedziałem. 167 00:09:52,632 --> 00:09:54,050 Pospiesz się. Zróbmy to. 168 00:09:54,759 --> 00:09:56,178 Zabijmy ich. 169 00:09:56,761 --> 00:09:58,138 Następnie, panie Akagi, 170 00:09:58,889 --> 00:10:01,933 lepiej się postaraj, żeby nas wpuścić. 171 00:10:04,060 --> 00:10:05,353 Walczmy, żeby zwyciężyć. 172 00:10:05,604 --> 00:10:06,396 Tak. 173 00:10:07,105 --> 00:10:07,898 W porządku. 174 00:10:08,982 --> 00:10:09,900 Zrobię to. 175 00:10:11,234 --> 00:10:12,402 Zróbmy to. 176 00:10:13,028 --> 00:10:14,070 Prawidłowy. 177 00:10:14,946 --> 00:10:16,740 Mam ich zdjęcia. 178 00:10:16,823 --> 00:10:17,908 Pokaż nam. 179 00:10:17,991 --> 00:10:18,909 Zobaczmy to. 180 00:10:19,743 --> 00:10:20,535 Znalazłem je. 181 00:10:21,453 --> 00:10:22,287 Te dwie. 182 00:10:23,622 --> 00:10:24,456 Kobiety? 183 00:10:32,339 --> 00:10:33,423 Chisato Sugimoto. 184 00:10:33,924 --> 00:10:34,758 Mahiro Fukagawę. 185 00:10:38,428 --> 00:10:40,263 Chisato Sugimoto. 186 00:10:43,517 --> 00:10:44,851 Mahiro Fukagawę. 187 00:10:51,483 --> 00:10:52,275 Jestem podekscytowany. 188 00:12:00,177 --> 00:12:00,969 Co... 189 00:12:02,137 --> 00:12:03,013 Co to jest? 190 00:12:05,599 --> 00:12:07,100 Rachunek: 3 890 800 jenów 191 00:12:11,479 --> 00:12:12,272 Prawie 192 00:12:13,356 --> 00:12:14,274 cztery miliony. 193 00:12:18,570 --> 00:12:19,654 Co? 194 00:12:24,159 --> 00:12:25,368 Pani Fukagawa. 195 00:12:29,331 --> 00:12:30,123 Pani 196 00:12:30,957 --> 00:12:31,750 Fukagawa. 197 00:12:37,506 --> 00:12:38,298 co? 198 00:12:39,049 --> 00:12:39,841 Co to jest? 199 00:12:41,343 --> 00:12:42,427 Chodzi o 200 00:12:43,970 --> 00:12:44,763 siłownia. 201 00:12:45,931 --> 00:12:46,723 Siłownia? 202 00:12:49,226 --> 00:12:51,978 W szkole średniej zapisaliśmy się na siłownię. Pamiętać? 203 00:12:53,522 --> 00:12:54,314 Siłownia. 204 00:12:54,564 --> 00:12:55,607 Zrobiliśmy? 205 00:12:56,691 --> 00:12:59,361 Raz pojechaliśmy razem. To było w Ueno. 206 00:13:00,946 --> 00:13:01,947 Och, tak. 207 00:13:02,239 --> 00:13:03,698 W Okachimachi. 208 00:13:03,782 --> 00:13:06,201 Gildia nim zarządza. Tak. 209 00:13:07,327 --> 00:13:08,662 Ale potem, 210 00:13:09,204 --> 00:13:11,581 wygłupialiśmy się w Sweets Paradise. 211 00:13:11,665 --> 00:13:12,457 Oh. 212 00:13:12,749 --> 00:13:13,834 Zgadza się. 213 00:13:14,084 --> 00:13:15,460 To było bez sensu. 214 00:13:15,544 --> 00:13:17,504 Nie byliśmy tam od lat. 215 00:13:17,838 --> 00:13:20,090 - Mamy? - Chcę iść jeszcze raz. 216 00:13:20,674 --> 00:13:21,842 - Ja też. - Tak. 217 00:13:22,926 --> 00:13:24,219 Ich makaron jest dobry. 218 00:13:25,178 --> 00:13:27,806 Tak, makaron to ich najlepsze danie. 219 00:13:27,973 --> 00:13:29,057 - Świeży? - Tak. 220 00:13:29,266 --> 00:13:30,767 Świeży makaron? - Tak. 221 00:13:31,476 --> 00:13:33,270 I te darmowe lody. 222 00:13:33,353 --> 00:13:35,564 - Bezpłatne Haagen-Dazs. - Tak. 223 00:13:35,772 --> 00:13:36,648 To było dobre. 224 00:13:36,731 --> 00:13:38,900 Tak czy inaczej, tak było 225 00:13:39,359 --> 00:13:40,318 pięć lat temu. 226 00:13:41,194 --> 00:13:41,987 Makaron? 227 00:13:42,696 --> 00:13:43,488 Siłownia. 228 00:13:44,239 --> 00:13:45,782 Mowa tutaj o siłowni. 229 00:13:46,032 --> 00:13:47,325 Och, przepraszam. 230 00:13:48,410 --> 00:13:49,870 Zostaliśmy członkami. 231 00:13:50,328 --> 00:13:51,538 Makaron... 232 00:13:54,165 --> 00:13:55,750 Opłaty były miesięczne. 233 00:13:56,710 --> 00:13:57,961 Teraz musimy zapłacić. 234 00:13:58,628 --> 00:13:59,421 Jesteśmy winni 235 00:14:01,423 --> 00:14:02,716 3 890 000 jenów. 236 00:14:07,429 --> 00:14:08,221 co? 237 00:14:14,394 --> 00:14:16,605 3 890 000 jenów? 238 00:14:19,316 --> 00:14:20,108 To wysokie. 239 00:14:21,902 --> 00:14:23,612 Są też opłaty za spóźnienie. 240 00:14:38,627 --> 00:14:39,419 Cześć. 241 00:14:39,794 --> 00:14:41,421 Cześć. 242 00:14:41,796 --> 00:14:43,298 Ach, panie Susano. 243 00:14:43,590 --> 00:14:45,467 Czy widziałeś nasz tekst? 244 00:14:45,967 --> 00:14:49,095 Jesteśmy nadal w okresie odstąpienia od umowy, prawda? 245 00:14:49,179 --> 00:14:51,348 Zajmij się tym, proszę. 246 00:14:51,431 --> 00:14:52,474 Nie, nie mogę. 247 00:14:53,391 --> 00:14:54,226 Naprawdę? 248 00:14:54,851 --> 00:14:56,478 Nie ma żadnego ochłodzenia. 249 00:14:57,229 --> 00:14:59,397 Wysłano do Ciebie 20 listów w tej sprawie, 250 00:14:59,481 --> 00:15:02,359 ale je zignorowałeś, więc musisz sobie z tym poradzić. 251 00:15:02,859 --> 00:15:04,945 Ale pojechaliśmy tylko raz. 252 00:15:05,237 --> 00:15:06,029 Mimo tego, 253 00:15:06,363 --> 00:15:08,865 nadal musimy płacić składki przez 4 lata? 254 00:15:09,783 --> 00:15:10,742 {\an8}Mówiłem ci, 255 00:15:11,201 --> 00:15:13,620 {\an8}co miesiąc wysyłano Ci rachunki. 256 00:15:13,828 --> 00:15:15,539 {\an8}Ale je wyrzuciłeś. 257 00:15:16,998 --> 00:15:19,000 {\an8}Zadzwońmy do Centrum Konsumenckiego. 258 00:15:19,167 --> 00:15:20,043 {\an8}Tak, zróbmy to. 259 00:15:20,585 --> 00:15:21,586 {\an8}Nie waż się. 260 00:15:22,420 --> 00:15:26,258 {\an8}Ponadto gildii Plan ubezpieczenia Jolly Assassin. 261 00:15:26,341 --> 00:15:28,051 {\an8}Jesteś w nim zarejestrowany. 262 00:15:30,554 --> 00:15:33,098 Co to jest ubezpieczenie Jolly Assassin? 263 00:15:33,181 --> 00:15:37,060 Kiedy oboje skończyliście 18 lat, plan został zmieniony. 264 00:15:37,519 --> 00:15:41,147 Teraz jesteś Wesołe ubezpieczenie zabójcy. 265 00:15:41,690 --> 00:15:44,234 Ponieważ metoda płatności nie uległa zmianie, 266 00:15:44,693 --> 00:15:46,611 jesteś dwa lata do tyłu. 267 00:15:47,195 --> 00:15:48,196 Co on ma na myśli? 268 00:15:48,613 --> 00:15:49,489 Tak. 269 00:15:50,198 --> 00:15:54,077 W każdym razie upewnij się, że zapłacisz Twoje ubezpieczenie i opłaty za siłownię 270 00:15:54,160 --> 00:15:55,287 do 15:00 Piątek. 271 00:15:55,954 --> 00:15:58,874 Och, nie mogę tego znieść. 272 00:15:59,040 --> 00:16:02,252 Moje oszczędności są coraz mniejsze. 273 00:16:02,335 --> 00:16:05,839 {\an8}Musiałem wydać 500 000 jenów ostatnio do szkoły nauki jazdy. 274 00:16:05,922 --> 00:16:07,382 {\an8}Ponieważ ciągle zawodzisz. 275 00:16:07,549 --> 00:16:08,675 {\an8}Tak, tak. 276 00:16:09,092 --> 00:16:10,468 {\an8}Będziesz na minusie. 277 00:16:11,011 --> 00:16:15,015 {\an8}Zapłać w banku osobiście do godziny 15:00 Piątek. 278 00:16:16,391 --> 00:16:17,309 {\an8}OK. 279 00:16:18,018 --> 00:16:21,104 {\an8}Idź osobiście do banku w piśmie. 280 00:16:21,730 --> 00:16:23,356 {\an8}Tak, mamy to. 281 00:16:23,440 --> 00:16:25,317 {\an8}Nie musisz tego powtarzać. 282 00:16:25,567 --> 00:16:28,278 {\an8}Tym razem zapłacimy. Prawidłowy? 283 00:16:40,207 --> 00:16:41,416 Wow, jest gorąco. 284 00:16:42,000 --> 00:16:42,792 Cholera! 285 00:16:43,084 --> 00:16:44,252 Potrzebuję tlenu. 286 00:16:45,253 --> 00:16:46,171 Patrzeć. 287 00:16:46,505 --> 00:16:48,673 Widzieć? Fajnie, co? 288 00:16:58,266 --> 00:16:59,059 Przepraszam. 289 00:17:09,903 --> 00:17:10,694 Ładny. 290 00:17:24,751 --> 00:17:25,544 Przepraszam. 291 00:17:26,545 --> 00:17:29,422 Nadal nie złapali tych rabusiów bankowych. 292 00:17:29,881 --> 00:17:30,674 Tak. 293 00:17:45,981 --> 00:17:46,773 Jest gotowe. 294 00:17:47,440 --> 00:17:48,233 Wygląda pysznie. 295 00:17:55,031 --> 00:17:55,824 Jestem pokonany. 296 00:17:56,366 --> 00:17:57,158 Jestem taki zmęczony. 297 00:18:05,417 --> 00:18:06,209 Fuj. 298 00:18:06,918 --> 00:18:07,961 Wiedziałem to. 299 00:18:09,838 --> 00:18:10,797 Wiedziałem. 300 00:18:11,381 --> 00:18:12,174 Wiedziałeś co? 301 00:18:15,594 --> 00:18:16,386 Pyszny. 302 00:18:16,887 --> 00:18:17,679 Tak, to prawda. 303 00:18:20,515 --> 00:18:21,308 Ludzie 304 00:18:22,934 --> 00:18:24,144 występują w dwóch rodzajach. 305 00:18:27,314 --> 00:18:28,106 Tak? 306 00:18:29,733 --> 00:18:31,943 Ci, którzy pokazują język 307 00:18:32,777 --> 00:18:34,070 i tych, którzy tego nie robią. 308 00:18:34,446 --> 00:18:36,781 Jestem typem, który pokazuje język. 309 00:18:37,866 --> 00:18:38,658 Ludzie 310 00:18:39,743 --> 00:18:41,328 którzy pokazują język... 311 00:18:42,412 --> 00:18:43,205 Hmm. 312 00:18:43,747 --> 00:18:44,539 Hmm. 313 00:18:47,834 --> 00:18:50,879 Wiesz, kiedy kulki ryżowe są w sprzedaży za 100 jenów? 314 00:18:52,214 --> 00:18:53,006 Tak. 315 00:18:54,132 --> 00:18:58,053 Ci ludzie wybierze kulkę ryżową z kiełbasą. 316 00:18:58,637 --> 00:19:00,305 Ten z majonezem. 317 00:19:00,388 --> 00:19:01,181 Jesteś podły. 318 00:19:02,098 --> 00:19:02,974 nie jestem. 319 00:19:03,600 --> 00:19:08,271 Cóż, widziałem kogoś kup kulkę solnego ryżu 320 00:19:08,980 --> 00:19:11,358 na jednej z tych wyprzedaży za 100 jenów. 321 00:19:12,025 --> 00:19:13,235 To mnie zaskoczyło. 322 00:19:13,401 --> 00:19:15,695 Co za manekin. 323 00:19:15,946 --> 00:19:18,240 Kulki ryżu solnego kosztują zawsze 100 jenów. 324 00:19:18,573 --> 00:19:20,283 To wyprzedaż, 325 00:19:20,575 --> 00:19:22,827 więc szkoda je kupować. 326 00:19:23,787 --> 00:19:25,956 Ta osoba musi być tępa. 327 00:19:26,164 --> 00:19:27,499 Całkowicie gęsty. 328 00:19:27,874 --> 00:19:28,667 Naprawdę? 329 00:19:29,960 --> 00:19:32,045 Wydaje mi się, że są wyluzowane. 330 00:19:33,213 --> 00:19:34,631 Naprawdę bogata osoba. 331 00:19:34,798 --> 00:19:35,966 Albo psychopata. 332 00:19:36,424 --> 00:19:38,885 Jak możesz osądzać z jednej kulki ryżowej? 333 00:19:42,222 --> 00:19:45,642 Zadbałeś o ubezpieczenie, prawda? Termin przypada na dzisiaj. 334 00:19:46,768 --> 00:19:48,812 Zapłaciłeś, prawda? 335 00:19:51,314 --> 00:19:52,107 co? 336 00:19:53,233 --> 00:19:54,025 co? 337 00:19:58,363 --> 00:19:59,239 - Co? - Co? 338 00:20:00,365 --> 00:20:03,034 Mamy tylko 30 minut. 339 00:20:03,285 --> 00:20:04,327 Muszę skończyć. 340 00:20:06,288 --> 00:20:07,372 Nie ma na to czasu. 341 00:20:08,915 --> 00:20:11,168 Mógłbyś przestać uderzać mnie w głowę? 342 00:20:13,003 --> 00:20:13,795 Przepraszam. 343 00:20:14,588 --> 00:20:15,505 To się topi. 344 00:20:20,552 --> 00:20:21,386 Spieszyć się! 345 00:20:22,554 --> 00:20:23,346 Co to jest? 346 00:20:25,390 --> 00:20:26,892 Co jest nie tak? 347 00:20:28,185 --> 00:20:29,269 Sąsiedzi. 348 00:20:30,228 --> 00:20:31,021 Więc? 349 00:20:31,605 --> 00:20:32,397 Spotkamy się. 350 00:20:32,814 --> 00:20:33,607 No to co? 351 00:20:33,690 --> 00:20:35,233 Nie ma mowy. 352 00:20:36,526 --> 00:20:37,402 To źle. 353 00:20:37,694 --> 00:20:40,780 Wpadliśmy na nich wczoraj. Dzisiaj znów nie możemy. 354 00:20:40,989 --> 00:20:44,409 Pomyślą, że zwlekamy abyśmy mogli się z nimi spotkać. 355 00:20:44,576 --> 00:20:46,870 Pomyślą, że jesteśmy prześladowcami. 356 00:20:46,953 --> 00:20:48,288 Nie, nie zrobią tego. 357 00:20:48,371 --> 00:20:50,498 Cii! Milczeć. 358 00:20:51,291 --> 00:20:52,083 Usłyszą. 359 00:20:53,251 --> 00:20:54,336 Co za ból. 360 00:20:57,088 --> 00:20:57,881 chodźmy. 361 00:21:07,724 --> 00:21:08,892 Czy ich nie ma? 362 00:21:09,559 --> 00:21:11,061 Myślę, że tak. 363 00:21:13,563 --> 00:21:16,024 Na wszelki wypadek użyję granatu dymnego. 364 00:21:18,777 --> 00:21:19,903 Po prostu chodźmy. 365 00:21:24,866 --> 00:21:25,659 Tak! 366 00:21:25,951 --> 00:21:28,954 Nie ma mowy. Poważnie? Co robisz? 367 00:21:29,037 --> 00:21:30,372 - Fuj! - Rozwiel to. 368 00:21:30,997 --> 00:21:32,415 Pociągnąłeś mnie za rękę. 369 00:21:45,804 --> 00:21:47,013 Czuję się wzdęty. 370 00:21:47,556 --> 00:21:48,223 Spieszyć się! 371 00:21:48,306 --> 00:21:48,723 Czekać! 372 00:21:48,765 --> 00:21:49,558 Spieszyć się! 373 00:21:50,433 --> 00:21:52,310 Zapomniałem zamknąć drzwi! 374 00:21:52,394 --> 00:21:53,270 Do cholery! 375 00:21:53,603 --> 00:21:54,563 Spieszyć się! 376 00:21:59,067 --> 00:21:59,860 Udało się. 377 00:22:10,620 --> 00:22:15,750 Uwaga na oszustwa związane z przelewami bankowymi! 378 00:22:15,959 --> 00:22:17,294 Jakie małe kroki. 379 00:22:29,556 --> 00:22:31,474 Numer 45. 380 00:22:36,396 --> 00:22:37,939 Proszę o płatność. 381 00:22:39,065 --> 00:22:40,150 Płatność? Dobra. 382 00:22:40,901 --> 00:22:41,693 Te. 383 00:22:42,736 --> 00:22:43,612 Widzę. 384 00:22:53,496 --> 00:22:54,539 Udało nam się. 385 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 To było całkiem łatwe. 386 00:22:59,336 --> 00:23:00,629 Czuję się teraz lepiej. 387 00:23:03,381 --> 00:23:04,174 Hej. 388 00:23:07,177 --> 00:23:08,011 To jest rabunek. 389 00:23:08,762 --> 00:23:09,596 Ręce do góry! 390 00:23:13,225 --> 00:23:14,476 Żartujesz. 391 00:23:18,438 --> 00:23:19,272 Wypełnij to. 392 00:23:19,564 --> 00:23:20,357 Spieszyć się! 393 00:23:35,914 --> 00:23:37,958 Co za kiepski moment. 394 00:23:38,208 --> 00:23:40,335 Spieszymy się. 395 00:23:40,460 --> 00:23:41,795 Pospiesz się. 396 00:23:43,129 --> 00:23:44,381 Pospiesz się! 397 00:23:44,548 --> 00:23:45,674 Dlaczego tak wolno? 398 00:23:45,924 --> 00:23:47,175 Przepraszam. 399 00:23:47,592 --> 00:23:49,010 Zapomniałem kodu. 400 00:23:49,344 --> 00:23:50,303 Zobaczmy. 401 00:23:50,554 --> 00:23:52,138 Czy to było to? 402 00:23:52,472 --> 00:23:54,432 urodziny mojego byłego? 403 00:23:56,268 --> 00:23:58,186 Zbierzcie siły! 404 00:23:58,603 --> 00:23:59,604 Przepraszam. 405 00:23:59,938 --> 00:24:00,897 Możesz to zrobić. 406 00:24:01,398 --> 00:24:02,190 Pospiesz się. 407 00:24:02,274 --> 00:24:03,066 Zachowaj spokój! 408 00:24:05,151 --> 00:24:06,611 Głębokie oddechy. 409 00:24:06,945 --> 00:24:10,407 Jeśli przegapimy 15:00 ostateczny termin, za spóźnienie pobierana jest opłata w wysokości 30%. 410 00:24:10,657 --> 00:24:11,533 Poważnie? 411 00:24:11,825 --> 00:24:13,201 Te lichwiarki. 412 00:24:13,368 --> 00:24:14,411 Co za zdzierstwo. 413 00:24:15,537 --> 00:24:18,456 Cztery miliony jenów w cztery lata? Skandaliczny. 414 00:24:18,748 --> 00:24:19,833 Wiesz, 415 00:24:20,083 --> 00:24:23,962 zawsze mówią, że jest drogo skoro jesteśmy zabójcami. 416 00:24:24,337 --> 00:24:26,131 Brzmi jak wymówka. 417 00:24:26,548 --> 00:24:31,261 Zawsze mówią, „Taka jest cena bycia zabójcą”. 418 00:24:31,428 --> 00:24:32,470 Sprawia, że ​​jestem zły. 419 00:24:32,554 --> 00:24:33,346 Hej! 420 00:24:33,638 --> 00:24:34,514 Zamknąć się! 421 00:24:34,806 --> 00:24:35,599 Przepraszam. 422 00:24:36,057 --> 00:24:36,850 Przepraszam. 423 00:24:38,435 --> 00:24:39,269 Przepraszam. 424 00:24:40,562 --> 00:24:41,521 Hej, ty. 425 00:24:42,272 --> 00:24:43,106 Chcesz umrzeć? 426 00:24:43,440 --> 00:24:44,608 - Co? - Nie, nie. 427 00:24:44,900 --> 00:24:47,444 Jesteśmy po twojej stronie. 428 00:24:48,195 --> 00:24:49,321 Pospiesz się i zakończ. 429 00:24:49,487 --> 00:24:50,280 Zamknąć się. 430 00:24:52,449 --> 00:24:54,868 Po co strzelałeś? 431 00:24:55,702 --> 00:24:57,454 Jest cholernie powolny. 432 00:24:58,205 --> 00:24:59,956 Przestań się wygłupiać. 433 00:25:00,248 --> 00:25:02,000 Nie kręcę się. 434 00:25:02,375 --> 00:25:03,835 Ja patrzę, ty niesiesz. 435 00:25:04,044 --> 00:25:05,504 Taka jest umowa, prawda? 436 00:25:06,004 --> 00:25:07,589 Nie przerywaj formacji. 437 00:25:08,131 --> 00:25:10,759 Jaka formacja? Jest nas tylko dwóch. 438 00:25:11,510 --> 00:25:13,053 Dość twoich ust. 439 00:25:13,637 --> 00:25:14,888 Nie wezmę tego. 440 00:25:15,180 --> 00:25:15,972 Hej! 441 00:25:16,515 --> 00:25:18,892 Nie możesz zająć się swoim napadem? 442 00:25:24,356 --> 00:25:25,148 Oczywiście, 443 00:25:25,565 --> 00:25:27,526 nigdy nie zabijaj poza pracą. 444 00:25:28,235 --> 00:25:29,152 Jeśli to zrobisz, 445 00:25:29,611 --> 00:25:31,154 gildia nie może pomóc. 446 00:25:31,655 --> 00:25:32,989 To nic nie daje. 447 00:25:33,532 --> 00:25:36,576 Wątpię, że zwłaszcza jeśli komuś pomożemy. 448 00:25:36,785 --> 00:25:37,577 Tak. 449 00:25:37,911 --> 00:25:39,746 Możesz mieć dobry powód. 450 00:25:40,121 --> 00:25:43,792 Jednakże, zakaz pracy dla nielegalnych przedsiębiorstw. 451 00:25:44,125 --> 00:25:48,421 Nielegalne firmy? Ale praca zabójcy jest całkowicie nielegalna. 452 00:25:50,507 --> 00:25:51,299 Tak. 453 00:25:51,550 --> 00:25:52,342 w każdym razie 454 00:25:52,509 --> 00:25:55,387 może to prowadzić do konfliktu, jak poprzednio. 455 00:25:55,762 --> 00:25:57,472 Więc bez niepotrzebnego zabijania. 456 00:25:58,306 --> 00:26:00,600 Jeśli to zrobisz, możesz zostać zawieszony. 457 00:26:01,476 --> 00:26:02,727 Dobra. 458 00:26:03,687 --> 00:26:04,563 Wszystko w porządku? 459 00:26:09,192 --> 00:26:10,735 Poczułem się jak ukąszenie pcheł. 460 00:26:11,236 --> 00:26:12,320 Dzięki Bogu. 461 00:26:19,953 --> 00:26:20,912 Wiesz co? 462 00:26:21,746 --> 00:26:22,789 Czy mogę zgadnąć? 463 00:26:23,248 --> 00:26:24,040 Jasne. 464 00:26:24,583 --> 00:26:26,710 Założę się, że chcesz zabić tych gości. 465 00:26:28,086 --> 00:26:28,879 Bingo. 466 00:26:29,504 --> 00:26:30,297 Bardzo ostry. 467 00:26:30,505 --> 00:26:32,966 Jesteśmy razem od dłuższego czasu. 468 00:26:33,508 --> 00:26:35,260 Chyba zostaniemy zawieszeni. 469 00:26:36,052 --> 00:26:38,513 Wtedy sobie z tym poradzimy. 470 00:26:47,355 --> 00:26:48,148 Moc. 471 00:26:49,441 --> 00:26:50,275 Dobra. 472 00:26:52,736 --> 00:26:54,571 Wykonuj swoją pracę. 473 00:26:54,905 --> 00:26:55,697 Co? 474 00:26:56,114 --> 00:26:56,907 Słuchaj! 475 00:26:57,616 --> 00:26:58,950 Zmierz się ze ścianą. 476 00:26:59,910 --> 00:27:01,203 Zamknij oczy. 477 00:27:02,495 --> 00:27:03,371 Zrozumieć? 478 00:27:04,539 --> 00:27:05,207 Dobra. 479 00:27:07,751 --> 00:27:08,668 Nie zabijaj. 480 00:27:09,211 --> 00:27:10,003 Ty też. 481 00:27:10,462 --> 00:27:11,254 Hej. 482 00:27:11,880 --> 00:27:12,672 Miałem to. 483 00:27:15,050 --> 00:27:16,927 Zamiast tego możemy sprzedać te dwa. 484 00:27:17,636 --> 00:27:18,428 Dlaczego nie? 485 00:27:18,553 --> 00:27:19,346 Jasne. 486 00:27:21,973 --> 00:27:23,058 Niecałą minutę. 487 00:27:23,975 --> 00:27:24,768 Dobra. 488 00:27:38,782 --> 00:27:40,325 Co do cholery? Cholera! 489 00:27:41,409 --> 00:27:42,661 Oni nie są zwyczajni. 490 00:27:43,537 --> 00:27:44,704 Kim oni są? 491 00:27:46,831 --> 00:27:47,999 Dokąd poszli? 492 00:27:48,458 --> 00:27:49,584 Idź tam. 493 00:27:49,960 --> 00:27:50,877 Formacja B? 494 00:27:51,086 --> 00:27:52,504 - Tak, dobrze. - Rozumiem. 495 00:27:57,342 --> 00:27:58,301 Cholerne punki. 496 00:27:58,844 --> 00:28:00,762 Wiem, gdzie się ukrywasz. 497 00:28:01,555 --> 00:28:02,597 Zabiję cię. 498 00:28:28,331 --> 00:28:29,124 Cholera. 499 00:28:56,484 --> 00:28:57,277 Przepraszam. 500 00:29:02,741 --> 00:29:03,533 Przepraszam. 501 00:29:25,805 --> 00:29:26,681 O pani. 502 00:29:26,932 --> 00:29:28,934 Chcemy dokonać płatności. 503 00:29:29,351 --> 00:29:31,561 Musimy zapłacić do 15:00. 504 00:29:31,811 --> 00:29:33,188 Proszę wezwać policję! 505 00:29:33,271 --> 00:29:38,109 Tak, zrobimy to. Ale spieszymy się, więc czy możesz nam pomóc, proszę? 506 00:29:39,736 --> 00:29:41,738 Policja! Nie zabijaj mnie! 507 00:29:42,322 --> 00:29:43,240 Słuchać! 508 00:29:43,698 --> 00:29:46,743 Musimy dokonać płatności albo mamy kłopoty. 509 00:29:46,826 --> 00:29:49,037 Mahiro, uspokój się. Głębokie oddechy. 510 00:29:49,287 --> 00:29:53,250 Musisz być spokojny i opanowany albo ją przestraszysz. 511 00:29:53,583 --> 00:29:54,376 Oglądać. 512 00:29:55,585 --> 00:29:56,628 Przepraszam. 513 00:29:56,795 --> 00:30:01,591 Wiem, że się boisz, ale spieszymy się. Czy możesz pomóc? 514 00:30:02,551 --> 00:30:04,636 Przerażasz ją bardziej. 515 00:30:04,719 --> 00:30:05,929 Miałem to. 516 00:30:06,680 --> 00:30:07,472 Słuchać! 517 00:30:07,681 --> 00:30:11,393 Muszę dokonać płatności, więc chcę, żebyś się tym zajął. 518 00:30:11,852 --> 00:30:13,270 Zrozumieć? 519 00:30:13,979 --> 00:30:15,814 Zrozumieć? 520 00:30:15,897 --> 00:30:16,690 Do cholery. 521 00:30:18,733 --> 00:30:20,569 Spieszyć się! Proszę wezwać policję. 522 00:30:21,027 --> 00:30:22,779 Poddajcie się, rabusie! 523 00:30:22,988 --> 00:30:24,656 Nie jesteśmy złodziejami. 524 00:30:28,577 --> 00:30:29,369 Nie jesteśmy. 525 00:30:30,120 --> 00:30:31,746 Pospiesz się i zadzwoń! 526 00:30:32,038 --> 00:30:32,956 Nie jesteśmy. 527 00:30:33,248 --> 00:30:34,082 Zawieszenie. 528 00:30:36,168 --> 00:30:37,377 Długość nieokreślona. 529 00:30:38,044 --> 00:30:40,964 Szczegóły znajdziesz w podręczniku zabójcy. 530 00:30:41,506 --> 00:30:42,549 Obowiązują wyjątki. 531 00:30:43,967 --> 00:30:44,759 Wyjątki? 532 00:30:45,927 --> 00:30:49,139 Podobnie jak członek gildii zatrudnia Cię bezpośrednio. 533 00:30:49,681 --> 00:30:51,224 Wątpię, że tak się stanie. 534 00:30:54,728 --> 00:30:57,564 Daj nam trochę luzu, panie Susano. 535 00:30:58,023 --> 00:31:02,611 Nie mogliśmy opłacić składek ubezpieczeniowych i popadł w długi. 536 00:31:02,694 --> 00:31:06,907 Tak. Ciężko pracujemy zabijanie ludzi dla gildii. 537 00:31:07,032 --> 00:31:08,116 To jest okrutne. 538 00:31:08,700 --> 00:31:13,371 Pan Tasaka powinien był to zrobić zadbał o to za nas. 539 00:31:13,997 --> 00:31:16,082 Jest taki bezmyślny. 540 00:31:16,750 --> 00:31:18,126 Dzwoniłeś? 541 00:31:19,461 --> 00:31:21,546 Och, dzień dobry. 542 00:31:21,963 --> 00:31:23,715 Jestem Miyauchi. Cześć. 543 00:31:24,174 --> 00:31:28,887 Może was dwoje nie obchodzi to zbytnio o sprzątaczkach takich jak my. 544 00:31:29,095 --> 00:31:33,099 Ale nasz związek z policjanci są bardzo wrażliwi. 545 00:31:33,517 --> 00:31:36,811 Jeśli wezwie się policję, będzie to żółta kartka. Jeśli oni... 546 00:31:36,895 --> 00:31:40,565 Za dużo mówisz, panie Tasaka. Dlatego nikt cię nie lubi. 547 00:31:40,649 --> 00:31:42,275 Proszę zachować ciszę, pani Miyauchi. 548 00:31:42,526 --> 00:31:44,236 Czekać. Nikt mnie nie lubi? 549 00:31:44,319 --> 00:31:47,072 W każdym razie znajdź na razie pracę na pół etatu. 550 00:31:47,447 --> 00:31:49,115 Brak wynagrodzenia w tym miesiącu. 551 00:31:49,574 --> 00:31:50,617 Żadnego szaleństwa. 552 00:31:51,409 --> 00:31:52,911 Co? Jutro, 553 00:31:53,453 --> 00:31:58,917 Miałem zamiar iść to miejsce Sukiyaki w Asakusa. 554 00:31:59,000 --> 00:32:02,963 A miałem zamiar spróbować wszystkie słodycze w Mihashiya. 555 00:32:03,129 --> 00:32:05,298 A nasza wycieczka dla smakoszy Yanesen? 556 00:32:06,007 --> 00:32:07,050 Jedyne co robisz to jesz. 557 00:32:07,717 --> 00:32:10,846 Jest świetnie ogolony lód w Yanaka Ginza. 558 00:32:11,346 --> 00:32:12,347 To Himitsudo. 559 00:32:12,722 --> 00:32:14,724 Poszedłem tam z moim byłym. 560 00:32:14,808 --> 00:32:16,017 Byłeś tam? 561 00:32:16,476 --> 00:32:17,519 Powiedz mi więcej. 562 00:32:18,144 --> 00:32:18,937 co? 563 00:32:19,104 --> 00:32:22,607 Cóż, była ładna i miła, 564 00:32:22,774 --> 00:32:25,777 i lubiła pikantne jedzenie, więc często... 565 00:32:25,861 --> 00:32:26,987 Nie twój były. 566 00:32:28,321 --> 00:32:29,114 co? 567 00:32:29,698 --> 00:32:31,783 Tasaka, wycisz swój mikrofon. 568 00:32:32,033 --> 00:32:32,826 Ja wiem. 569 00:32:33,577 --> 00:32:35,120 Będziemy strajkować. 570 00:32:37,163 --> 00:32:38,415 Tak. Strajk. 571 00:32:38,498 --> 00:32:39,291 Tak. 572 00:32:39,541 --> 00:32:41,334 - Pozwól nam pracować. - Artykuł trzeci, 573 00:32:41,459 --> 00:32:44,379 akapit drugi mówi, „Zakaz strajków”. 574 00:32:48,717 --> 00:32:51,011 Załóżmy własną firmę. 575 00:32:51,595 --> 00:32:54,222 Zdobędziemy kapitał wysokiego ryzyka i wtedy to zrobimy 576 00:32:54,389 --> 00:32:55,432 iść na niezależność. 577 00:32:55,515 --> 00:32:59,436 Myślę, że twoja umowa zabrania uniezależnić się. 578 00:33:00,562 --> 00:33:05,025 To znowu nie nasze kontrakty. Tracę rozum. 579 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Takie głupie zasady. 580 00:33:08,486 --> 00:33:11,156 Założę się, że zrobilibyśmy furorę gdybyśmy o tym tweetowali. 581 00:33:11,698 --> 00:33:14,034 To dobry pomysł. 582 00:33:14,117 --> 00:33:17,162 Tak. Tak. 583 00:33:17,245 --> 00:33:18,038 Nie. 584 00:33:20,957 --> 00:33:24,127 Zabijamy i zabijamy, 585 00:33:26,129 --> 00:33:27,923 ale życie nie staje się lepsze. 586 00:33:31,301 --> 00:33:32,385 Patrzę w dół. 587 00:33:37,724 --> 00:33:38,517 Ha! 588 00:33:42,395 --> 00:33:46,274 Myślę o tym za każdym razem, gdy tu przychodzę 589 00:33:46,650 --> 00:33:51,363 jest wyraźna różnica pomiędzy Posiłki za 700, 800, 900 i 1000 jenów. 590 00:33:52,447 --> 00:33:53,240 Co? 591 00:33:53,740 --> 00:34:00,413 Cóż, jest taki kotlet z kurczaka za 680 jenów, pieczeń wieprzowa imbirowa za 780 jenów, 592 00:34:01,039 --> 00:34:08,213 dorada teriyaki za 880 jenów i smażoną makrelę oraz grilla za 1000 jenów. 593 00:34:09,005 --> 00:34:10,966 To piramida kapitalistyczna. 594 00:34:12,759 --> 00:34:14,928 Szkoda, że nie mogliśmy zrobić grilla... 595 00:34:15,178 --> 00:34:16,554 Gapisz się. 596 00:34:17,848 --> 00:34:18,639 co? 597 00:34:19,099 --> 00:34:19,891 widziałeś? 598 00:34:20,641 --> 00:34:21,434 Wiedziałeś? 599 00:34:21,685 --> 00:34:23,978 Nie obchodzi mnie to, ale się gapisz. 600 00:34:24,478 --> 00:34:27,107 Wyróżnia się w takim miejscu. 601 00:34:27,774 --> 00:34:29,693 Myślisz, że pracuje na pół etatu? 602 00:34:30,652 --> 00:34:31,735 Założę się, że jest miła. 603 00:34:32,987 --> 00:34:33,780 Porozmawiaj z nią. 604 00:34:34,239 --> 00:34:35,072 - Co? - Iść. 605 00:34:35,322 --> 00:34:37,158 Nie ma mowy. Nie ma mowy. 606 00:34:37,826 --> 00:34:38,743 To szalone. 607 00:34:38,952 --> 00:34:40,120 To przerażające. 608 00:34:40,245 --> 00:34:41,496 - Nie krzycz. - Przepraszam. 609 00:34:43,415 --> 00:34:44,206 Lubisz ją? 610 00:34:45,375 --> 00:34:48,085 Tak, ale nie mogę z nią rozmawiać. 611 00:34:48,378 --> 00:34:49,170 Och, tak. 612 00:34:49,420 --> 00:34:51,089 Sprawdzę ich Facebooka 613 00:34:51,297 --> 00:34:52,924 i tam się z nią skontaktuj. 614 00:34:53,175 --> 00:34:55,552 Nie. To jeszcze bardziej przerażające. 615 00:34:56,303 --> 00:34:57,094 co? 616 00:34:57,804 --> 00:34:58,597 - Co? - Co? 617 00:34:58,889 --> 00:34:59,973 Oto herbata. 618 00:35:00,140 --> 00:35:01,099 co? Oh. 619 00:35:05,729 --> 00:35:06,897 O, tu jesteś. 620 00:35:17,199 --> 00:35:17,991 Zacząć robić. 621 00:35:20,327 --> 00:35:21,578 Dziękuję, Sakura. 622 00:35:21,953 --> 00:35:22,746 co? 623 00:35:23,205 --> 00:35:26,291 Och, uch. Rzeczywiście, widziałem 624 00:35:26,666 --> 00:35:29,044 stronę na Facebooku tego miejsca. 625 00:35:29,419 --> 00:35:30,879 Widziałem cię na tym. 626 00:35:30,962 --> 00:35:32,464 Och, dziękuję. 627 00:35:32,964 --> 00:35:35,550 Ale ja cię nie szpiegowałem, ani nic. 628 00:35:38,720 --> 00:35:39,513 Dziękuję. 629 00:35:42,057 --> 00:35:42,849 Dobra. 630 00:35:43,141 --> 00:35:44,559 - Ładny. - Przestraszyłeś ją. 631 00:35:45,393 --> 00:35:46,186 co? 632 00:35:46,853 --> 00:35:47,646 Co? 633 00:35:48,688 --> 00:35:49,898 Powitanie. 634 00:35:50,190 --> 00:35:51,691 - Jest gorąco. - Cześć. 635 00:35:52,108 --> 00:35:53,109 Jak poszło? 636 00:35:54,444 --> 00:35:56,279 - Taki spragniony. - To była moja herbata. 637 00:35:58,615 --> 00:36:01,868 Ci dwaj został zawieszony za zatrzymywanie złodziei. 638 00:36:03,036 --> 00:36:04,120 - Co? - Poważnie? 639 00:36:05,413 --> 00:36:06,248 Spieszyć się! 640 00:36:06,748 --> 00:36:08,291 chodźmy. 641 00:36:10,043 --> 00:36:10,836 To jest rabunek. 642 00:36:12,045 --> 00:36:13,171 Żartujesz. 643 00:36:15,048 --> 00:36:15,924 Skorzystaj z depozytów czasowych Ajisai 644 00:36:25,725 --> 00:36:26,560 Oj. 645 00:36:28,728 --> 00:36:30,605 Są fajne. 646 00:36:33,817 --> 00:36:34,651 Dzięki. 647 00:36:35,402 --> 00:36:36,194 Dzięki. 648 00:36:36,987 --> 00:36:37,779 Taki nieśmiały. 649 00:36:39,823 --> 00:36:40,782 Nie jestem nieśmiały. 650 00:36:41,491 --> 00:36:43,702 Zakochałeś się w tej dziewczynie, Makoto? 651 00:36:44,160 --> 00:36:44,953 Zauroczenie? 652 00:36:45,036 --> 00:36:47,372 - Zauroczenie. - Zauroczenie. 653 00:36:47,706 --> 00:36:50,250 Wytnij to, dobrze? Przestań! 654 00:36:50,417 --> 00:36:52,252 Najpierw rzuciłeś palenie. 655 00:36:52,627 --> 00:36:53,712 Nie. Co to jest? 656 00:36:54,087 --> 00:36:55,839 Dała mi, kiedy zapłaciłem. 657 00:36:56,715 --> 00:36:57,966 Dla mnie? 658 00:36:58,717 --> 00:36:59,968 Cóż... 659 00:37:00,677 --> 00:37:02,179 Tak, dla ciebie. 660 00:37:02,470 --> 00:37:04,931 - Poważnie? Tak. - Gratulacje. 661 00:37:05,265 --> 00:37:06,850 Sakura dała mi prezent. 662 00:37:07,517 --> 00:37:10,187 Chociaż nie bardzo lubię słodycze. NIE! 663 00:37:10,645 --> 00:37:12,439 Zatrzymam to. 664 00:37:13,106 --> 00:37:14,482 Kiedy się stanę 665 00:37:14,983 --> 00:37:17,360 zabójczynią, zabiorę ją na randkę. 666 00:37:17,986 --> 00:37:18,945 Dobry pomysł. 667 00:37:19,946 --> 00:37:21,281 Więc chodźmy. 668 00:37:22,157 --> 00:37:23,408 Przejdźmy do tego. 669 00:37:23,491 --> 00:37:24,284 Tak. 670 00:37:24,367 --> 00:37:26,578 Zazdroszczę wam, młodzi. 671 00:37:27,078 --> 00:37:28,580 Za moich czasów 672 00:37:28,705 --> 00:37:30,415 Dużo jeździłem na nartach z laskami. 673 00:37:30,498 --> 00:37:33,585 Nigdy nie jeździłem na nartach. No to co? 674 00:37:54,356 --> 00:37:55,690 Jest cholernie gorąco. 675 00:37:56,691 --> 00:37:57,567 Pogódź się z tym. 676 00:37:58,068 --> 00:37:59,986 To się dobrze opłaca i nie służy. 677 00:38:00,195 --> 00:38:01,446 Wybrałem to dla ciebie. 678 00:38:03,865 --> 00:38:05,116 Wróg Rengoku. 679 00:38:05,200 --> 00:38:06,576 Och, co się stało? 680 00:38:06,660 --> 00:38:07,452 Co? 681 00:38:07,869 --> 00:38:09,371 Oj chłopcze, 682 00:38:09,621 --> 00:38:11,665 Nic nie zrobiłem Rengoku. 683 00:38:11,790 --> 00:38:12,749 Przestań kopać. 684 00:38:12,832 --> 00:38:14,084 Dodatkowo Ultra. 685 00:38:14,167 --> 00:38:15,877 Och, kochanie. 686 00:38:15,961 --> 00:38:16,795 Poza tym ultra? 687 00:38:17,462 --> 00:38:19,214 Wszystko ci się miesza. 688 00:38:19,297 --> 00:38:20,090 Jeszcze raz. 689 00:38:20,173 --> 00:38:21,466 Uciec! 690 00:38:22,717 --> 00:38:24,344 Powiem twoim mamom. 691 00:38:25,136 --> 00:38:27,013 - Czy to jest sfałszowane? - Nie, nie jest. 692 00:38:27,097 --> 00:38:29,099 - Hej! - Wytnij to. 693 00:38:29,182 --> 00:38:30,308 Cienki. Weź to. 694 00:38:30,392 --> 00:38:32,644 To wszystko? Tanie łyżwy. 695 00:38:32,727 --> 00:38:34,729 Cienki. Po prostu idź. 696 00:38:35,063 --> 00:38:36,857 Hej. Przestań, pando! 697 00:38:37,440 --> 00:38:38,775 Hej. Zatrzymywać się! 698 00:38:38,859 --> 00:38:40,026 Przestań. 699 00:38:40,110 --> 00:38:42,571 Chcę tylko tę nagrodę. 700 00:38:42,904 --> 00:38:44,447 Do cholery, pando. 701 00:38:44,990 --> 00:38:45,782 Zatrzymywać się! 702 00:38:48,952 --> 00:38:51,037 Następny, proszę. 703 00:38:51,329 --> 00:38:54,124 Kupujący w salonie gier Kirakira Tachibana, 704 00:38:54,416 --> 00:38:56,042 cześć. 705 00:38:56,293 --> 00:38:58,170 Cześć. 706 00:38:58,336 --> 00:39:01,339 Czy próbowałeś loterii? 707 00:39:01,715 --> 00:39:03,133 Pięć, sześć, siedem, osiem. 708 00:39:03,258 --> 00:39:06,136 Loteria. Loteria. 709 00:39:06,261 --> 00:39:08,930 Duże nagrody. Żadnych przegranych. 710 00:39:09,222 --> 00:39:11,933 Loteria. Loteria. 711 00:39:13,185 --> 00:39:14,227 Hej, wy dwaj. 712 00:39:14,603 --> 00:39:15,812 Co powiesz na przerwę? 713 00:39:16,021 --> 00:39:17,647 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 714 00:39:17,772 --> 00:39:21,151 - Cieszyć się. - Dziękuję. 715 00:39:29,159 --> 00:39:30,118 To jest dobre. 716 00:39:30,368 --> 00:39:31,620 Ładne i kwaśne. 717 00:39:32,287 --> 00:39:34,206 Czy to jest domowe? Wow. 718 00:39:35,916 --> 00:39:36,708 Studenci? 719 00:39:36,958 --> 00:39:37,751 Praca na pół etatu. 720 00:39:38,293 --> 00:39:40,420 Musisz chcieć dużo zrobić. 721 00:39:40,629 --> 00:39:42,714 Tak, życie dopiero się zaczyna. 722 00:39:43,507 --> 00:39:45,133 Powiedz, widziałeś 723 00:39:45,509 --> 00:39:49,471 ten film Yuji Sakamoto „Zrobiliśmy piękny bukiet”? 724 00:39:51,431 --> 00:39:53,058 Słyszałem o tym. 725 00:39:53,934 --> 00:39:55,352 Nie lubimy romansów. 726 00:39:55,644 --> 00:39:56,436 Tak. 727 00:39:56,645 --> 00:39:58,522 To było naprawdę fantastyczne. 728 00:39:58,730 --> 00:40:03,485 Nieoglądanie tego filmu jest jak tęsknić za życiem. 729 00:40:03,860 --> 00:40:07,030 Brzmisz jak kiepski student. 730 00:40:07,697 --> 00:40:11,159 Kupił „Zelda: Breath of the Wild” ale w filmie 731 00:40:11,660 --> 00:40:16,498 Masaki Suda mówi: „Chcę tylko zagrać w „Puzzle and Dragons”.” 732 00:40:17,207 --> 00:40:19,668 To było niesamowite. 733 00:40:21,002 --> 00:40:22,504 O czym jest ten film? 734 00:40:22,796 --> 00:40:24,548 Och, tak. 735 00:40:25,173 --> 00:40:26,883 On i Kasumi Arimura, 736 00:40:27,175 --> 00:40:29,636 noszą Jack Purcells. 737 00:40:29,928 --> 00:40:30,762 Naprawdę? 738 00:40:30,846 --> 00:40:32,222 Podobały mi się, 739 00:40:32,931 --> 00:40:34,558 więc kupiłem parę. 740 00:40:34,641 --> 00:40:35,517 Wow. 741 00:40:35,642 --> 00:40:36,434 Niesamowity. 742 00:40:36,768 --> 00:40:37,644 Jacka Purcellsa. 743 00:40:39,646 --> 00:40:40,438 Och, prawda. 744 00:40:41,606 --> 00:40:43,024 W Tonącej miłości 745 00:40:43,483 --> 00:40:45,193 był naprawdę gorący. 746 00:40:47,404 --> 00:40:48,196 Gorące rzeczy? 747 00:40:49,406 --> 00:40:51,658 A na festiwalu piosenki na zakończenie roku... 748 00:40:51,741 --> 00:40:53,368 On jest taki gorący. 749 00:40:53,451 --> 00:40:56,288 Ten sweter Maison Margiela, który miał na sobie. 750 00:40:56,371 --> 00:40:57,914 Dom Margieli? 751 00:40:57,998 --> 00:41:00,000 On jest naprawdę gorący. 752 00:41:00,542 --> 00:41:03,128 Wiem, co to jest. Całkowicie gorąca rzecz. 753 00:41:03,461 --> 00:41:04,504 Dom Margiela. 754 00:41:04,588 --> 00:41:05,547 Gorące rzeczy. 755 00:41:05,714 --> 00:41:07,632 - To mój kumpel. - Gorące rzeczy. 756 00:41:07,716 --> 00:41:09,885 - Mój kumpel. - Tak, gorące rzeczy. 757 00:41:10,343 --> 00:41:11,178 Mój pączek. 758 00:41:11,803 --> 00:41:12,971 Trzy, cztery... 759 00:41:14,681 --> 00:41:15,640 Jestem pokonany. 760 00:41:18,268 --> 00:41:19,769 Tak mała płaca. 761 00:41:20,770 --> 00:41:22,647 Chciałbym, żeby było ich więcej. 762 00:41:23,398 --> 00:41:26,193 Jedno zabójstwo jest warte 100 dni dzisiejszego dnia. 763 00:41:26,776 --> 00:41:27,569 Zapomnij o tym. 764 00:41:28,653 --> 00:41:30,155 To 8000 jenów wystarczy. 765 00:41:30,947 --> 00:41:33,116 To niewiele, ale będziemy szczęśliwi. 766 00:41:37,078 --> 00:41:37,871 Powiedz, 767 00:41:38,079 --> 00:41:39,372 że pan Matsu... 768 00:41:39,664 --> 00:41:41,041 -Matsushita. - Matsumoto. 769 00:41:42,542 --> 00:41:43,335 Wiesz... 770 00:41:43,752 --> 00:41:45,253 Dziwak Masaki Suda. 771 00:41:46,087 --> 00:41:47,255 Był dziwny. 772 00:41:47,547 --> 00:41:49,424 Podobnie jak Maison Margiela. 773 00:41:49,883 --> 00:41:51,176 Gorące rzeczy. 774 00:41:53,178 --> 00:41:53,970 Poddaję się. 775 00:41:56,223 --> 00:41:58,308 Znowu wygrałeś, co? 776 00:41:58,975 --> 00:42:01,520 Moje 5000 zamieniło się w 30 000. 777 00:42:01,937 --> 00:42:06,191 Ulubione są zawsze bardzo cenne nieważne, ile mają lat, prawda? 778 00:42:15,367 --> 00:42:16,159 Do zobaczenia ponownie. 779 00:42:18,078 --> 00:42:19,371 Kto następny? 780 00:42:19,746 --> 00:42:20,872 Spójrz na to. 781 00:42:21,998 --> 00:42:22,791 Wszystko moje. 782 00:42:23,667 --> 00:42:24,459 To wszystko. 783 00:42:25,085 --> 00:42:25,877 W ten sposób. 784 00:42:27,462 --> 00:42:29,256 Nie ma mowy, nie rób tego. 785 00:42:29,548 --> 00:42:31,007 Nie bądź głupi. 786 00:42:31,424 --> 00:42:32,259 Wszystko moje. 787 00:42:32,384 --> 00:42:34,094 Tylko kretyni stawiają na to. 788 00:42:34,761 --> 00:42:35,971 Ten stary też? 789 00:42:36,805 --> 00:42:37,931 Pomyśl o tym. 790 00:42:38,431 --> 00:42:40,725 Cała ta praca nic nam nie dała. 791 00:42:41,059 --> 00:42:42,269 Jesteśmy nawet zadłużeni. 792 00:42:42,978 --> 00:42:45,397 Sprawy nie mogą się pogorszyć. 793 00:42:47,107 --> 00:42:49,401 Musimy odwrócić sytuację. 794 00:42:49,985 --> 00:42:50,777 Jeśli nie, 795 00:42:52,112 --> 00:42:53,613 zawsze będziemy niewolnikami. 796 00:42:56,783 --> 00:42:58,285 Straciła swoje kulki. 797 00:42:59,911 --> 00:43:01,413 Dopasuj się. 798 00:43:02,247 --> 00:43:03,790 - Grać. - Nie ma mowy. 799 00:43:03,874 --> 00:43:05,417 - Po prostu spróbuj. - Nigdy. 800 00:43:05,500 --> 00:43:06,418 Naprawdę szybko. 801 00:43:06,501 --> 00:43:07,460 Nie. Nie ma mowy. 802 00:43:12,132 --> 00:43:12,924 chciałbym 803 00:43:16,428 --> 00:43:17,637 zagrać z tobą raz. 804 00:43:18,263 --> 00:43:19,264 Dzieci nie są dozwolone. 805 00:43:19,347 --> 00:43:22,601 - Tak, idź do domu. - Nigdy nie wygrasz. 806 00:43:24,978 --> 00:43:25,770 Mogę powiedzieć. 807 00:43:28,231 --> 00:43:29,024 Jesteś 808 00:43:29,816 --> 00:43:30,775 nie zwyczajne. 809 00:43:58,887 --> 00:43:59,804 co? 810 00:44:03,391 --> 00:44:04,184 Poważnie? 811 00:44:11,358 --> 00:44:12,150 Co? 812 00:44:12,234 --> 00:44:13,735 Czekać. Obserwuj uważnie. 813 00:44:18,281 --> 00:44:19,241 Jaka strategia? 814 00:44:24,371 --> 00:44:25,872 Mogła wygrać. 815 00:44:26,915 --> 00:44:28,208 Masa jest w tarapatach. 816 00:44:29,584 --> 00:44:30,377 Powiedz mu. 817 00:44:32,921 --> 00:44:33,964 Nie daj się zwieść. 818 00:44:41,137 --> 00:44:43,265 Tam? Poważnie? 819 00:45:02,993 --> 00:45:03,785 Wygląda 820 00:45:05,662 --> 00:45:06,454 wygrałeś. 821 00:45:13,128 --> 00:45:14,713 To było takie kiepskie. 822 00:45:14,796 --> 00:45:16,673 Co jest z tą dziewczyną? 823 00:45:16,756 --> 00:45:17,757 Ona nie może grać. 824 00:45:17,841 --> 00:45:20,135 Ona też wyglądała na taką pewną siebie. 825 00:45:20,635 --> 00:45:22,220 Dlaczego w ogóle grała? 826 00:45:22,304 --> 00:45:23,555 Chodźmy się napić. 827 00:45:23,638 --> 00:45:25,098 Pije na mnie. 828 00:45:25,182 --> 00:45:27,225 - Dzięki. - Chodźmy. 829 00:45:27,309 --> 00:45:28,101 Tak. 830 00:46:03,845 --> 00:46:05,472 Przegrywający hazardzista tak 831 00:46:05,597 --> 00:46:07,015 życiowym przegrańcem. 832 00:46:07,182 --> 00:46:07,933 Cholera! 833 00:46:07,974 --> 00:46:10,018 Wstawać. Wstawać! 834 00:46:21,404 --> 00:46:24,824 Pomyślałem, że to się stanie. 835 00:46:28,203 --> 00:46:30,080 Przepraszam. 836 00:46:30,622 --> 00:46:33,250 Ściągnęły mi spodnie. 837 00:46:33,333 --> 00:46:35,585 Głupia dziewczyna. 838 00:46:36,211 --> 00:46:37,003 Patrzeć. 839 00:46:37,546 --> 00:46:38,839 Kiełki grochu. 840 00:46:39,589 --> 00:46:40,465 Kiełki grochu. 841 00:46:40,632 --> 00:46:43,885 Odrastają po ich cięciu. Trwają wiecznie. 842 00:46:45,512 --> 00:46:46,304 Mahiro. 843 00:46:47,138 --> 00:46:49,057 Dziękuję. 844 00:46:49,349 --> 00:46:50,308 Chodźmy do domu. 845 00:46:50,809 --> 00:46:52,352 Jutro mamy pracę. 846 00:46:52,435 --> 00:46:53,228 Czekać. 847 00:46:55,105 --> 00:46:56,982 Przysięgam, że nigdy więcej nie będę uprawiał hazardu. 848 00:46:58,024 --> 00:46:59,568 Obietnica? 849 00:46:59,693 --> 00:47:00,485 Ja robię. 850 00:47:01,903 --> 00:47:04,656 Obejrzyjmy ten film, kiedy wrócimy do domu. 851 00:47:05,448 --> 00:47:07,117 Tak, dobry pomysł. 852 00:47:23,675 --> 00:47:25,343 Gorące rzeczy. 853 00:47:25,719 --> 00:47:27,220 A więc Maison Margiela. 854 00:47:28,763 --> 00:47:30,307 Zrelaksuj się raz na jakiś czas. 855 00:47:30,390 --> 00:47:32,184 To mnie nie relaksuje. 856 00:47:32,267 --> 00:47:33,977 Nie mam ochoty na nic. 857 00:47:34,519 --> 00:47:37,314 z wyjątkiem grania w Puzzle and Dragons. 858 00:47:38,773 --> 00:47:39,608 Ale... 859 00:47:40,358 --> 00:47:42,652 Chodzi o to, żebyśmy razem żyli, 860 00:47:43,653 --> 00:47:44,863 więc nie przeszkadza mi to. 861 00:47:48,783 --> 00:47:50,493 Jestem z tobą, bo cię kocham. 862 00:47:50,577 --> 00:47:51,328 Ale dlaczego... 863 00:47:51,453 --> 00:47:52,954 Dlaczego zawsze zależy nam na pieniądzach? 864 00:47:56,291 --> 00:47:58,251 Tylko dlatego, że chcemy być razem na zawsze. 865 00:47:58,418 --> 00:47:59,628 Musimy więc zrobić to, czego nie chcemy... 866 00:47:59,711 --> 00:48:01,922 Nie chcę tego robić. 867 00:48:02,255 --> 00:48:04,508 Chcę się dobrze bawić. 868 00:48:04,591 --> 00:48:06,343 Potem pobierzmy się. 869 00:48:06,801 --> 00:48:08,011 Pobierzmy się. 870 00:48:08,136 --> 00:48:10,096 Zarobię pieniądze. 871 00:48:10,222 --> 00:48:11,223 Zostań w domu. 872 00:48:11,306 --> 00:48:13,600 Nie musisz pracować. 873 00:48:13,683 --> 00:48:15,810 Codziennie rób to, na co masz ochotę. 874 00:48:16,853 --> 00:48:18,021 Czekaj, czy ty... 875 00:48:18,146 --> 00:48:19,231 zaproponować? 876 00:48:24,069 --> 00:48:26,363 Romans wydaje się być prawdziwym bólem. 877 00:48:27,239 --> 00:48:28,281 Tak. 878 00:48:29,574 --> 00:48:30,367 Wiesz, 879 00:48:30,575 --> 00:48:32,536 nawet się nie dogadują. 880 00:48:33,495 --> 00:48:35,372 - „Pobierzmy się”. - Przestraszyłeś mnie. 881 00:48:35,830 --> 00:48:36,623 „Pobierzmy się”. 882 00:48:37,374 --> 00:48:39,084 „Zarobię pieniądze”. 883 00:48:40,710 --> 00:48:42,712 Nie rozumiem tego. 884 00:48:44,005 --> 00:48:44,840 Taki niedojrzały. 885 00:48:47,300 --> 00:48:48,343 Zaproponowałeś? 886 00:48:50,011 --> 00:48:51,304 Zaproponowałeś? 887 00:48:55,725 --> 00:48:57,853 – Nie tego się spodziewałem. 888 00:48:59,688 --> 00:49:00,480 Prawidłowy? 889 00:49:01,273 --> 00:49:04,192 Szkoda, że nie poszli na ten program komediowy, chociaż. 890 00:49:04,484 --> 00:49:05,485 Tak. 891 00:49:06,194 --> 00:49:10,282 Ale ta scena na koniec w restauracji 892 00:49:10,782 --> 00:49:11,575 było dobre. 893 00:49:13,034 --> 00:49:15,328 Czy to normalne? 894 00:49:17,831 --> 00:49:21,042 Ta Kasumi Arimura była gorąca. 895 00:49:21,543 --> 00:49:22,711 A więc Maison Margiela. 896 00:49:24,546 --> 00:49:26,047 Co z tym? 897 00:49:26,923 --> 00:49:28,550 To nie ma sensu. 898 00:49:29,259 --> 00:49:33,013 Przynajmniej złożę zdanie z „gorącymi rzeczami”. Co mówisz 899 00:49:33,263 --> 00:49:34,639 po prostu mnie denerwuje. 900 00:49:41,646 --> 00:49:43,148 Nienawidzę tego taniego opakowania. 901 00:49:45,483 --> 00:49:47,944 Te rzeczy sprawiają, że życie jest nieszczęśliwe. 902 00:49:48,111 --> 00:49:49,196 Co obejrzeć? 903 00:49:50,197 --> 00:49:51,573 Picie to nieszczęście. 904 00:49:56,494 --> 00:49:57,913 A więc Maison Margiela. 905 00:49:57,996 --> 00:49:58,747 Przestań. 906 00:50:12,093 --> 00:50:13,345 Potem pobierzmy się. 907 00:50:14,054 --> 00:50:15,597 Chcę pomarańczę. 908 00:50:16,431 --> 00:50:17,224 Pomarańczowy. 909 00:50:18,808 --> 00:50:20,936 Są splątane. 910 00:50:27,692 --> 00:50:31,488 Nigdy nie znałem tanich kiełbasek smakowało o wiele gorzej. 911 00:50:33,198 --> 00:50:33,990 Tak. 912 00:50:34,074 --> 00:50:39,412 Za ramen płaciliśmy 1300 jenów. To było głupie. 913 00:50:41,623 --> 00:50:42,457 PRAWDA. 914 00:50:42,832 --> 00:50:44,501 Znowu uprawiałeś hazard, prawda? 915 00:50:45,043 --> 00:50:46,336 co? Co? 916 00:50:46,962 --> 00:50:48,880 Znowu uprawiałeś hazard, prawda? 917 00:50:51,758 --> 00:50:53,051 Oh. 918 00:50:53,677 --> 00:50:56,304 Myślisz, że znowu postawiłem na shogi? 919 00:50:56,638 --> 00:50:59,391 To niemożliwe, zdezorientowałeś mnie. 920 00:50:59,474 --> 00:51:00,350 Wytnij to. 921 00:51:01,977 --> 00:51:04,688 Wyszedłeś dwie godziny wcześniej. 922 00:51:05,397 --> 00:51:07,774 Właśnie przeglądałam kosmetyki. 923 00:51:09,234 --> 00:51:10,026 wcześniej, 924 00:51:10,610 --> 00:51:13,697 Poczułem zapach alkoholu i dym papierosowy na tobie. 925 00:51:15,574 --> 00:51:19,077 Siwe włosy starszego mężczyzny był też na twojej koszuli. 926 00:51:19,494 --> 00:51:20,787 Twoja historia w YouTube 927 00:51:21,079 --> 00:51:22,956 były w nim filmy shogi. 928 00:51:23,874 --> 00:51:25,166 Kim jesteś, 929 00:51:26,626 --> 00:51:27,419 detektyw? 930 00:51:27,711 --> 00:51:28,503 wiesz, 931 00:51:29,337 --> 00:51:32,883 Nie obchodzi mnie, ile stracisz. 932 00:51:34,050 --> 00:51:37,179 Ale złamanie obietnicy jest najgorsze. 933 00:51:38,346 --> 00:51:39,931 Nie, nie. Mylisz się. 934 00:51:40,849 --> 00:51:43,101 Nie jestem całkowicie spłukany. 935 00:51:43,310 --> 00:51:46,062 Stary człowiek Dałem mi dla ciebie pluszowego zwierzaka. 936 00:51:47,772 --> 00:51:48,565 Tutaj. 937 00:51:53,236 --> 00:51:54,529 Nie chcę tego. 938 00:51:55,780 --> 00:51:57,490 To był mój przyjaciel. 939 00:52:01,244 --> 00:52:02,537 Ja też jestem twoim przyjacielem. 940 00:53:00,053 --> 00:53:01,555 Dostaliśmy konserwy. 941 00:53:02,138 --> 00:53:03,723 To jest do bani. 942 00:53:05,934 --> 00:53:07,394 To naprawdę bolało. 943 00:53:16,278 --> 00:53:17,070 Mniam. 944 00:53:19,239 --> 00:53:22,576 Zaangażowanie się w hazardzista nie prowadził do niczego dobrego. 945 00:53:23,118 --> 00:53:23,910 Przepraszam. 946 00:53:24,703 --> 00:53:25,912 Dostanę więcej pracy. 947 00:53:35,255 --> 00:53:37,132 Nie możemy nawet jeść w McDonaldzie. 948 00:53:42,846 --> 00:53:46,683 To znaczy, Big Mac kosztuje 390 jenów, prawda? 949 00:53:47,392 --> 00:53:48,185 Cholera. 950 00:53:48,810 --> 00:53:50,478 Już nawet nie wiem. 951 00:53:51,646 --> 00:53:52,564 Czy ty? 952 00:53:57,694 --> 00:53:58,778 Wiesz co? 953 00:53:59,446 --> 00:54:00,238 Uch... 954 00:54:02,365 --> 00:54:03,617 Zapamiętaj tego faceta 955 00:54:03,950 --> 00:54:07,495 kto powiedział, że Big Mac jest sprawiedliwy hamburgera i cheeseburgera? 956 00:54:07,871 --> 00:54:09,414 Pamiętasz go? 957 00:54:10,624 --> 00:54:11,416 On także powiedział 958 00:54:13,293 --> 00:54:17,255 są dwa cheeseburgery lepsza oferta niż podwójny cheeseburger. 959 00:54:18,215 --> 00:54:20,967 Pamiętasz tego faceta, który to powiedział? 960 00:54:23,136 --> 00:54:25,222 Mam na myśli, że to takie oczywiste. 961 00:54:25,305 --> 00:54:29,768 Wszyscy to już wiemy, prawda? To znaczy, wszyscy mamy to w głowie 962 00:54:29,851 --> 00:54:31,603 kiedy to jemy. 963 00:54:32,062 --> 00:54:36,233 Ale to trochę denerwujące kiedy on to mówi, 964 00:54:36,566 --> 00:54:39,069 – Och, wiedziałeś o tym? Wiesz, że? 965 00:54:39,277 --> 00:54:42,113 Cóż, nie żebym aż tak bardzo się tym przejmował. 966 00:54:42,197 --> 00:54:42,989 Jakieś przemyślenia? 967 00:54:45,325 --> 00:54:47,118 Nawet nie chce mi się grać „Puzzle i smoki”. 968 00:54:49,746 --> 00:54:50,830 Co powiedziałeś? 969 00:54:51,790 --> 00:54:52,582 co? 970 00:55:12,853 --> 00:55:13,645 Patrzeć. 971 00:55:14,104 --> 00:55:15,814 Pachinko. Idź, spróbuj. 972 00:55:16,982 --> 00:55:17,774 Nie. 973 00:55:17,983 --> 00:55:19,401 Och, naprawdę? 974 00:55:19,818 --> 00:55:20,569 Co masz na myśli? 975 00:55:21,278 --> 00:55:26,241 Jeśli chcesz wrócić i zagraj w shogi, a potem po prostu idź. 976 00:55:26,324 --> 00:55:27,909 Ja nie. 977 00:55:28,743 --> 00:55:30,036 Chcę tylko ciebie. 978 00:55:31,496 --> 00:55:34,624 Podejmiesz ryzyko, gdy będziemy w tarapatach, 979 00:55:35,375 --> 00:55:37,627 więc nie chcę z tobą pracować. 980 00:55:38,587 --> 00:55:42,424 Kiedy mnie kolanem w głowę wcześniej, to bolało. 981 00:55:42,591 --> 00:55:46,428 Och, zdarzyło się? Cóż, to twoja wina. 982 00:55:47,012 --> 00:55:51,016 Swoją drogą, twój kopniak nie bolało. Potrzebujesz praktyki. 983 00:55:51,099 --> 00:55:52,934 Twoje też nie. 984 00:55:53,018 --> 00:55:54,019 Powiedziałeś, że tak. 985 00:55:54,102 --> 00:55:57,898 Gdyby pan Matsumoto się nie pojawił, Wygrałbym. 986 00:55:57,981 --> 00:55:59,566 To jego wina, prawda? 987 00:55:59,733 --> 00:56:00,525 - Tak. - Co? 988 00:56:00,859 --> 00:56:01,776 tak przy okazji, 989 00:56:02,068 --> 00:56:05,030 ludzie, którzy łamią obietnice, są hazardzistami. 990 00:56:05,238 --> 00:56:06,031 Zróbmy to. 991 00:56:06,781 --> 00:56:08,408 Po tym nadszedł czas na randkę. 992 00:56:08,491 --> 00:56:10,619 Zabierz ją na stek w Aoyamie. 993 00:56:11,453 --> 00:56:13,622 I dam jej trochę 994 00:56:13,705 --> 00:56:14,915 - Cartiera? - Cartiera. 995 00:56:15,290 --> 00:56:16,082 Perfumy. 996 00:56:16,166 --> 00:56:18,627 Nie. Perfumy to trudna sprawa. 997 00:56:18,710 --> 00:56:19,836 co? Naprawdę? 998 00:56:20,170 --> 00:56:22,088 Ale ona dała mi tego cukierka. 999 00:56:22,255 --> 00:56:24,758 Za wcześnie na perfumy. 1000 00:56:25,217 --> 00:56:26,092 Pomogę ci. 1001 00:56:26,468 --> 00:56:27,969 Jesteś najlepszy. 1002 00:56:29,262 --> 00:56:31,014 Czy to nowy? 1003 00:56:31,348 --> 00:56:33,600 Pan Akagi załatwił to dla nas. 1004 00:56:34,935 --> 00:56:35,727 Dobra. 1005 00:56:36,811 --> 00:56:37,604 Sprawmy, żeby tak się stało. 1006 00:56:54,037 --> 00:56:54,829 Jesteśmy dobrzy. 1007 00:56:55,914 --> 00:56:56,706 Ładny. 1008 00:56:56,998 --> 00:56:58,416 Ładny. Ładny. 1009 00:56:58,500 --> 00:57:00,043 Granaty ogłuszające są fajne. 1010 00:57:00,919 --> 00:57:02,295 To było szybkie. 1011 00:57:02,462 --> 00:57:04,965 Tak. Co za amatorzy. 1012 00:57:05,507 --> 00:57:08,343 wiesz, to jak z rabunkiem. 1013 00:57:08,635 --> 00:57:11,096 Naprawdę potrzebują lepszych ludzi. 1014 00:57:12,722 --> 00:57:14,099 Kiedy zauważyłeś? 1015 00:57:15,267 --> 00:57:16,059 Cóż, 1016 00:57:16,184 --> 00:57:17,978 śmierdzą prochem. 1017 00:57:18,270 --> 00:57:19,855 Mają na sobie buty. 1018 00:57:20,313 --> 00:57:23,316 A kiedy zatrzymaliśmy się, zachowywali się podejrzanie. 1019 00:57:23,859 --> 00:57:25,694 Rodzaje działań związanych z przemocą. 1020 00:57:26,403 --> 00:57:27,279 Nie lekceważ mnie. 1021 00:57:27,779 --> 00:57:28,947 Jak zauważyłeś? 1022 00:57:29,447 --> 00:57:30,365 co? 1023 00:57:32,951 --> 00:57:33,743 Przeczucie. 1024 00:57:34,035 --> 00:57:34,870 To dobrze. 1025 00:57:35,745 --> 00:57:37,664 W każdym razie, weźmy pana Tasakę. 1026 00:57:38,915 --> 00:57:40,584 Tak, powinniśmy. 1027 00:57:44,838 --> 00:57:45,964 Czekać. 1028 00:57:46,673 --> 00:57:47,632 Nie możemy zabijać. 1029 00:57:47,966 --> 00:57:49,718 Nie wiemy, kim oni są. 1030 00:57:50,343 --> 00:57:52,095 Mieli takie. 1031 00:57:52,596 --> 00:57:54,764 Tak, może i tak. 1032 00:57:55,599 --> 00:57:58,310 Ale nie możemy zabijać, będąc w zawieszeniu. 1033 00:57:59,352 --> 00:58:02,898 Ale jesteś hazardzistą. 1034 00:58:03,190 --> 00:58:06,693 Jeśli chcesz ich zabić, Nie będę cię zatrzymywać. 1035 00:58:06,902 --> 00:58:07,694 Cholera. 1036 00:58:07,986 --> 00:58:09,654 Czy nadal jesteś zły? 1037 00:58:20,498 --> 00:58:22,918 Oboje jesteście w zawieszeniu, prawda? 1038 00:58:25,045 --> 00:58:26,630 Jesteś, prawda? 1039 00:58:26,713 --> 00:58:27,506 Tak. 1040 00:58:28,715 --> 00:58:30,759 Nie wiemy, kim oni są. 1041 00:58:31,384 --> 00:58:33,011 Może to nie zostać uwzględnione. 1042 00:58:33,178 --> 00:58:34,471 Co? Nie ma mowy. 1043 00:58:34,721 --> 00:58:36,348 Ale oni mieli broń. 1044 00:58:37,057 --> 00:58:39,893 Podobnie jak napad na bank 1045 00:58:39,976 --> 00:58:42,229 mogłeś tego uniknąć. 1046 00:58:44,523 --> 00:58:47,609 Gdyby cię zastrzelili, byłoby inaczej. 1047 00:58:48,026 --> 00:58:49,152 Ale bylibyśmy martwi. 1048 00:58:49,569 --> 00:58:51,696 Przytrzymaj je przez sekundę. 1049 00:58:52,030 --> 00:58:52,948 I to. 1050 00:58:53,323 --> 00:58:54,157 Obejrzyj to. 1051 00:58:54,241 --> 00:58:55,283 Co to jest? 1052 00:58:58,286 --> 00:58:59,079 Unikaj tego. 1053 00:58:59,162 --> 00:59:00,372 Wow. 1054 00:59:04,626 --> 00:59:05,502 Co jest zabawne? 1055 00:59:07,003 --> 00:59:08,296 Możesz tego uniknąć. 1056 00:59:08,713 --> 00:59:10,549 Wirując. Tak. 1057 00:59:11,466 --> 00:59:12,425 Papierkowa robota. 1058 00:59:12,801 --> 00:59:13,844 Nie zapomnij o tym. 1059 00:59:14,386 --> 00:59:15,220 - Cholera. - Co? 1060 00:59:15,637 --> 00:59:18,348 Ojej, zastanawiam się, kim są ci goście. 1061 00:59:18,849 --> 00:59:21,560 Pokazują numery seryjne pracowali dla nas. 1062 00:59:22,018 --> 00:59:23,562 Możemy znaleźć ich agenta. 1063 00:59:24,229 --> 00:59:25,730 Zapisz seriale. 1064 00:59:26,022 --> 00:59:26,857 zrobiłem. 1065 00:59:30,193 --> 00:59:31,611 Co za p... 1066 00:59:31,903 --> 00:59:33,989 Co za pracowity dzień. 1067 00:59:34,197 --> 00:59:34,990 To jest. 1068 00:59:36,157 --> 00:59:38,076 To naprawdę pracowity dzień. 1069 00:59:38,159 --> 00:59:39,661 Niezła robota. 1070 00:59:41,580 --> 00:59:43,456 Ta papierologia to udręka. 1071 00:59:45,333 --> 00:59:46,626 Z pewnością tak. 1072 00:59:46,835 --> 00:59:47,711 To ból. 1073 00:59:47,794 --> 00:59:49,588 Musisz to zrobić ręcznie. 1074 00:59:49,671 --> 00:59:52,340 Och, tak. Ręcznie. 1075 00:59:52,632 --> 00:59:58,805 Jestem już zajęty, ale to pogarsza sprawę. I zawsze jest późno w nocy lub w yakuzie. 1076 00:59:59,097 --> 01:00:00,891 To naprawdę mnie wkurza. 1077 01:00:00,974 --> 01:00:04,269 Za takie rzeczy, uh... 1078 01:00:05,437 --> 01:00:06,229 Długopis? 1079 01:00:06,897 --> 01:00:08,899 Och, uch. Tak, długopis. 1080 01:00:08,982 --> 01:00:10,901 Tak, długopis i takie tam. 1081 01:00:11,359 --> 01:00:12,152 Uch... 1082 01:00:12,444 --> 01:00:17,449 Musimy kupić coś takiego jak kopertę. Jest tyle do zrobienia, 1083 01:00:17,532 --> 01:00:18,950 naprawdę się gromadzi. 1084 01:00:19,034 --> 01:00:20,660 Wiem, co masz na myśli. 1085 01:00:20,744 --> 01:00:21,536 Tak? 1086 01:00:21,661 --> 01:00:23,371 Któregoś dnia chcę być jak... Tak! 1087 01:00:23,496 --> 01:00:25,582 Skończyłem. Skończyłem. 1088 01:00:27,000 --> 01:00:27,792 Skończyłem. 1089 01:00:28,126 --> 01:00:28,960 Skończyłem. 1090 01:00:29,669 --> 01:00:33,840 Czas iść do domu i ciesz się YouTubem. Czekać. 1091 01:00:34,424 --> 01:00:37,844 Wycieczka do łaźni i sauna by się przydała. 1092 01:00:38,011 --> 01:00:39,804 To byłoby relaksujące. 1093 01:00:40,430 --> 01:00:43,850 Ale zrobię się senny, wtedy nie będę mógł pić. 1094 01:00:44,017 --> 01:00:45,268 Najpierw wypiję. 1095 01:00:45,477 --> 01:00:49,272 Czekać. To nie byłoby relaksujące. Właściwie mógłbym umrzeć. 1096 01:00:50,398 --> 01:00:52,192 Zawsze mówi do siebie? 1097 01:00:52,526 --> 01:00:53,318 Zasadniczo. 1098 01:00:53,777 --> 01:00:54,569 Och, wow. 1099 01:00:55,028 --> 01:00:56,112 - Dziwny. - Tak. 1100 01:00:57,197 --> 01:00:59,616 Co wy dwoje robicie po pracy? 1101 01:01:00,492 --> 01:01:02,077 Robimy zakupy i takie tam. 1102 01:01:03,161 --> 01:01:06,665 Oglądaj programy i filmy na żywo. 1103 01:01:07,958 --> 01:01:08,750 Widzę. 1104 01:01:12,504 --> 01:01:13,296 A ty? 1105 01:01:14,172 --> 01:01:15,715 - Co robisz? - Cóż, 1106 01:01:15,799 --> 01:01:18,593 ostatnio palę fajkę wodną i gram w Catana. 1107 01:01:18,885 --> 01:01:20,720 Zapalić fajkę wodną i zagrać w Catana? 1108 01:01:20,971 --> 01:01:22,597 To naprawdę coś. 1109 01:01:22,722 --> 01:01:23,557 Jestem dziewczyną. 1110 01:01:24,474 --> 01:01:25,267 Gal. 1111 01:01:26,226 --> 01:01:28,478 - Gal. - To takie urocze. 1112 01:01:29,271 --> 01:01:30,063 Ładny. Gal. 1113 01:01:30,355 --> 01:01:31,731 - Gal. - Bardzo miło. 1114 01:01:31,815 --> 01:01:32,691 Panie Tasaka. 1115 01:01:33,024 --> 01:01:34,776 Dołącz do nas, panie Tasaka. 1116 01:01:35,026 --> 01:01:35,819 co? 1117 01:01:35,902 --> 01:01:36,778 Zrób „galeria”. 1118 01:01:37,112 --> 01:01:37,988 Co to jest? 1119 01:01:38,280 --> 01:01:39,072 Gal. 1120 01:01:39,239 --> 01:01:40,490 Co to jest? 1121 01:01:40,740 --> 01:01:42,951 - TikToka? - Tak. Widzisz, wiesz to. 1122 01:01:43,034 --> 01:01:43,827 Znasz to? 1123 01:01:44,786 --> 01:01:45,620 Zrób „galeria”. 1124 01:01:45,871 --> 01:01:47,789 - Dlaczego? - Po prostu to zrób. 1125 01:01:48,206 --> 01:01:51,376 Dobrze, zrobię to. Ale potem odchodzimy. Dobra. 1126 01:01:51,459 --> 01:01:53,128 Proszę bardzo. Gal. 1127 01:01:55,922 --> 01:01:58,383 - Ładny. - Niesamowity. 1128 01:01:58,466 --> 01:02:02,012 - Niesamowity. - Jesteś dobry w pracy i to też. 1129 01:02:02,304 --> 01:02:05,390 Cóż, jestem dumny ze swojej pracy. 1130 01:02:05,473 --> 01:02:08,101 Cieszę się, że to widzisz. 1131 01:02:08,185 --> 01:02:10,812 Chcę, żebyś też ciężko pracował. 1132 01:02:11,479 --> 01:02:13,398 OK, chodźmy, pani Miyauchi. 1133 01:02:13,773 --> 01:02:14,941 - Dobra. - Do widzenia. 1134 01:02:15,150 --> 01:02:17,235 Co? Czekać. Nie ma ich. 1135 01:02:17,402 --> 01:02:18,403 Czekać. Nie ma mowy. 1136 01:02:19,112 --> 01:02:20,071 Co słychać? 1137 01:02:21,823 --> 01:02:23,491 Co za strata. 1138 01:02:24,451 --> 01:02:25,285 Och, cholera. 1139 01:02:29,414 --> 01:02:30,457 Umierać! 1140 01:02:31,833 --> 01:02:34,127 NIE! Pani Miyauchi, nie strzelać! 1141 01:02:34,336 --> 01:02:35,337 Nie rób tego! 1142 01:02:35,629 --> 01:02:37,547 Odłóż to teraz! 1143 01:02:38,715 --> 01:02:40,383 Uciekną. 1144 01:02:41,134 --> 01:02:42,928 Spieprzyłem to. 1145 01:02:44,012 --> 01:02:45,514 Mam teraz kłopoty. 1146 01:02:45,805 --> 01:02:47,307 Powinieneś ich zastrzelić. 1147 01:02:47,599 --> 01:02:50,268 Musisz być bardziej zdecydowany. 1148 01:02:50,477 --> 01:02:51,269 Co? 1149 01:02:51,478 --> 01:02:52,729 w każdym razie 1150 01:02:53,021 --> 01:02:54,231 możesz iść do domu. 1151 01:02:54,523 --> 01:02:56,024 Zajmę się tym. 1152 01:02:56,191 --> 01:02:57,859 Nie, pomogę. 1153 01:02:58,401 --> 01:03:00,487 Źle bym się czuł, gdybyś dostał puszkę. 1154 01:03:00,570 --> 01:03:01,363 Zrobiłbyś to? 1155 01:03:02,197 --> 01:03:03,323 Cholera. 1156 01:03:04,574 --> 01:03:06,368 Nie chciałem tego używać. 1157 01:03:11,081 --> 01:03:11,873 Chcesz pomocy? 1158 01:03:11,957 --> 01:03:13,250 Jesteśmy dobrymi biegaczami. 1159 01:03:17,546 --> 01:03:18,338 Tak, proszę. 1160 01:03:20,507 --> 01:03:21,299 - Co? - Co? 1161 01:03:22,175 --> 01:03:23,260 słyszałeś? 1162 01:03:23,468 --> 01:03:24,261 Nie. 1163 01:03:24,427 --> 01:03:25,220 Ja też. 1164 01:03:25,887 --> 01:03:26,888 Proszę o pomoc. 1165 01:03:29,474 --> 01:03:30,475 Dobra. 1166 01:03:37,315 --> 01:03:38,108 Teraz 1167 01:03:39,276 --> 01:03:40,110 Jestem im to winien. 1168 01:03:41,278 --> 01:03:43,321 Ja też ich poszukam. 1169 01:03:43,572 --> 01:03:44,364 Do widzenia. 1170 01:03:48,201 --> 01:03:48,994 Cholera. 1171 01:03:49,578 --> 01:03:51,288 Wykorzystali mnie. 1172 01:03:51,705 --> 01:03:52,622 Cholera. 1173 01:03:54,040 --> 01:03:57,544 Właśnie wtedy, gdy wszystko szło gładko. 1174 01:03:58,628 --> 01:03:59,421 Cóż, 1175 01:03:59,880 --> 01:04:03,049 Jako profesjonalista muszę to posprzątać. 1176 01:04:03,258 --> 01:04:04,801 Dostanę je. 1177 01:04:05,260 --> 01:04:07,179 Będą żałować 1178 01:04:07,971 --> 01:04:08,972 igrasz ze mną. 1179 01:04:20,066 --> 01:04:21,359 Panie Tasaka. 1180 01:04:22,110 --> 01:04:23,361 Czy wszystko w porządku? 1181 01:04:24,696 --> 01:04:26,448 Jest tak gorąco. 1182 01:04:27,449 --> 01:04:29,326 Wszystkie te komary. 1183 01:04:33,914 --> 01:04:34,789 Panie Tasaka? 1184 01:04:35,916 --> 01:04:37,834 Panie Tasaka, czy wszystko w porządku? 1185 01:04:40,462 --> 01:04:41,254 Och, 1186 01:04:41,838 --> 01:04:42,672 Pani Miyauchi. 1187 01:04:44,382 --> 01:04:46,801 Zabrali moją broń 1188 01:04:47,886 --> 01:04:48,678 i zastrzelił mnie. 1189 01:04:52,599 --> 01:04:53,391 Sprowadzę pomoc. 1190 01:04:54,351 --> 01:04:55,143 Czekać. 1191 01:04:57,354 --> 01:04:59,105 Muszę ci powiedzieć. 1192 01:04:59,689 --> 01:05:00,607 Co? 1193 01:05:02,108 --> 01:05:03,151 po mojej śmierci 1194 01:05:04,236 --> 01:05:06,613 zmyć krew alkoholem. 1195 01:05:07,739 --> 01:05:10,492 W furgonetce są arkusze winylowe. 1196 01:05:11,535 --> 01:05:12,661 Owiń mnie w jedno. 1197 01:05:12,744 --> 01:05:13,995 Ale pan Tasaka. 1198 01:05:14,704 --> 01:05:15,497 Och, tak. 1199 01:05:16,248 --> 01:05:17,040 Również... 1200 01:05:25,715 --> 01:05:26,508 Tutaj. 1201 01:05:29,636 --> 01:05:30,428 Co to jest? 1202 01:05:31,638 --> 01:05:33,348 Zapisz mój stan. 1203 01:05:34,182 --> 01:05:36,268 Potrzebują tego do swojej pracy. 1204 01:05:37,894 --> 01:05:39,104 Powiem ci. 1205 01:05:39,980 --> 01:05:41,064 Zapisz to. 1206 01:05:42,440 --> 01:05:43,316 Ale... 1207 01:05:46,027 --> 01:05:46,820 Pani Miyauchi. 1208 01:05:51,867 --> 01:05:52,659 Weź się w garść. 1209 01:06:01,626 --> 01:06:02,419 Dobra. 1210 01:06:06,756 --> 01:06:08,592 Imię trupa to 1211 01:06:10,010 --> 01:06:10,802 Mamoru Tasaki. 1212 01:06:13,972 --> 01:06:14,764 Śmierć od 1213 01:06:15,724 --> 01:06:16,600 rana postrzałowa. 1214 01:06:17,809 --> 01:06:18,768 Utrata krwi. 1215 01:06:22,522 --> 01:06:23,565 Mamoru Tasaki. 1216 01:06:24,733 --> 01:06:25,525 Śmierć od 1217 01:06:26,902 --> 01:06:27,694 rana postrzałowa. 1218 01:06:30,280 --> 01:06:31,072 co? 1219 01:06:33,575 --> 01:06:35,118 Panie Tasaka, jest pan postrzelony. 1220 01:06:35,327 --> 01:06:36,328 Czy wszystko w porządku? 1221 01:06:36,578 --> 01:06:37,370 Tak. 1222 01:06:38,288 --> 01:06:41,374 Ci dwaj goście mnie dopadli. 1223 01:06:49,799 --> 01:06:51,009 Dokąd poszli? 1224 01:06:58,850 --> 01:06:59,643 W ten sposób? 1225 01:07:00,477 --> 01:07:01,478 Kiedy to było? 1226 01:07:04,731 --> 01:07:05,607 Cztery minuty temu. 1227 01:07:06,566 --> 01:07:07,567 Są blisko. 1228 01:07:07,859 --> 01:07:08,693 chodźmy. 1229 01:07:10,612 --> 01:07:11,404 Zaopiekuj się nim. 1230 01:07:12,364 --> 01:07:13,156 Będę. 1231 01:07:15,784 --> 01:07:17,452 Tacy ciężko pracujący. 1232 01:07:20,121 --> 01:07:20,914 Oj. 1233 01:07:21,540 --> 01:07:22,332 To boli. 1234 01:07:23,333 --> 01:07:24,584 Boli mnie głowa. 1235 01:07:25,627 --> 01:07:27,796 Sprawy ciągle się pogarszają. 1236 01:07:28,839 --> 01:07:31,383 Spieprzyłeś to? Naprawdę? 1237 01:07:31,925 --> 01:07:32,968 Cholera. 1238 01:07:33,051 --> 01:07:36,054 Będą w stanie namierzyć numery seryjne. 1239 01:07:36,429 --> 01:07:37,305 Gówno. 1240 01:07:38,014 --> 01:07:39,266 w każdym razie 1241 01:07:39,850 --> 01:07:41,560 spotkajmy się o... Halo? 1242 01:07:42,269 --> 01:07:43,061 Hej. 1243 01:07:43,186 --> 01:07:45,438 Dlaczego teraz się wyłączył? 1244 01:07:45,772 --> 01:07:47,774 Boże, do cholery! co? 1245 01:07:51,403 --> 01:07:52,195 co? 1246 01:07:53,822 --> 01:07:54,614 Co to jest? 1247 01:08:01,204 --> 01:08:01,997 Co to jest? 1248 01:08:02,372 --> 01:08:03,206 Hej, czekaj. 1249 01:08:04,416 --> 01:08:05,417 Poczekaj. 1250 01:08:45,290 --> 01:08:46,582 Panie Susano. 1251 01:08:47,125 --> 01:08:50,462 Przyszedłeś. Myślałam, że już mnie nie ma. 1252 01:08:50,545 --> 01:08:53,048 Naprawdę mnie przestraszyłeś. 1253 01:08:53,340 --> 01:08:55,466 Kiedy usłyszałem, Myślałam, że umarłeś. 1254 01:08:55,550 --> 01:08:56,760 Ja też. 1255 01:08:57,135 --> 01:08:59,970 Kazał mi nawet wypełnić formularze. 1256 01:09:00,388 --> 01:09:02,140 Co za kretyn. 1257 01:09:02,432 --> 01:09:04,518 Całkowicie myślałem, że zwariowałem. 1258 01:09:04,684 --> 01:09:07,854 Ale chwyciłem za broń zanim strzelił i miał szczęście. 1259 01:09:08,354 --> 01:09:09,523 Cholera, Tasaka. 1260 01:09:09,814 --> 01:09:10,732 Jesteś w porządku. 1261 01:09:10,814 --> 01:09:12,442 Wytnij to. Auć. 1262 01:09:13,318 --> 01:09:15,362 Znalazłeś je? 1263 01:09:15,487 --> 01:09:18,113 Nie zabójcy, ale mamy ich agenta. 1264 01:09:18,198 --> 01:09:20,283 Naprawdę? Kto to był? 1265 01:09:20,533 --> 01:09:22,035 Dla nas podwykonawca. 1266 01:09:22,118 --> 01:09:23,370 Spójrz, to budyń. 1267 01:09:23,453 --> 01:09:24,662 To budyń. 1268 01:09:24,871 --> 01:09:27,541 Zajęło to trochę czasu ponieważ nie chciał mówić, 1269 01:09:27,957 --> 01:09:30,919 ale zabójcy zostaną oczyszczeni. 1270 01:09:31,169 --> 01:09:33,212 Więc pracować dla egzekutora? 1271 01:09:33,296 --> 01:09:34,339 Nie, nie on. 1272 01:09:34,631 --> 01:09:36,299 To nie była taka wielka sprawa. 1273 01:09:36,508 --> 01:09:38,926 Zastrzelenie mnie to nic wielkiego? 1274 01:09:40,220 --> 01:09:41,720 Usłyszeli plotkę 1275 01:09:42,180 --> 01:09:45,100 że jeśli drużyna zginie, dostaliby awans. 1276 01:09:46,434 --> 01:09:48,395 Dlaczego mieliby w to wierzyć? 1277 01:09:49,145 --> 01:09:50,647 - Potrzebujesz pomocy? - Mam to. 1278 01:09:50,729 --> 01:09:51,523 Zrobiłeś? 1279 01:09:51,648 --> 01:09:54,651 Więc Chisato i Mahiro ścigają ich? 1280 01:09:54,734 --> 01:09:56,570 Nie, są zawieszeni. 1281 01:09:56,987 --> 01:09:59,197 Ale szukali całą noc. 1282 01:09:59,865 --> 01:10:00,657 Widzę. 1283 01:10:01,241 --> 01:10:03,326 Nie obchodzi mnie, kto ich zabije, 1284 01:10:03,952 --> 01:10:06,872 ale mam nadzieję, że sprzątanie będzie łatwe. 1285 01:10:07,914 --> 01:10:09,332 Ten budyń jest dobry. 1286 01:10:09,416 --> 01:10:10,250 Prawidłowy? 1287 01:10:10,333 --> 01:10:11,293 - Tak. - Naprawdę? 1288 01:10:11,376 --> 01:10:12,169 Spróbuj. 1289 01:10:12,252 --> 01:10:13,128 Skąd to jest? 1290 01:10:13,211 --> 01:10:14,171 Stacja. 1291 01:10:14,254 --> 01:10:15,255 Jest w porządku. 1292 01:10:15,338 --> 01:10:16,298 Proszę bardzo. 1293 01:10:16,381 --> 01:10:17,174 Zacząć robić. 1294 01:10:20,093 --> 01:10:21,052 - Czekać. - Co? 1295 01:10:21,178 --> 01:10:21,970 Co? 1296 01:10:25,182 --> 01:10:26,641 - Jest wspaniale. - Co? 1297 01:10:26,725 --> 01:10:28,643 Dlaczego przerwa? 1298 01:10:30,896 --> 01:10:32,689 - Czekaj, czekaj. - Co? 1299 01:10:33,356 --> 01:10:34,816 - Jest wspaniale. - Nie znowu. 1300 01:10:35,358 --> 01:10:36,276 Po co czekać? 1301 01:10:36,484 --> 01:10:37,444 Dziwny. 1302 01:10:37,527 --> 01:10:38,653 Dlaczego ona to robi? 1303 01:10:38,987 --> 01:10:39,863 Czekać. 1304 01:10:40,030 --> 01:10:40,822 Co? 1305 01:10:41,531 --> 01:10:42,324 - Mniam. - Tak. 1306 01:11:06,389 --> 01:11:08,725 Nadal jej nie zaprosiłeś na randkę. 1307 01:11:09,392 --> 01:11:12,145 Och, tak. nie mam. 1308 01:11:14,314 --> 01:11:16,399 Wciąż jest coś, co chcę zrobić. 1309 01:11:30,622 --> 01:11:31,414 Czas zemsty. 1310 01:11:37,963 --> 01:11:39,506 Nigdy wcześniej tego nie miałem. 1311 01:11:39,756 --> 01:11:40,549 Tak. 1312 01:11:41,424 --> 01:11:42,884 Jeśli wygramy, każdego dnia. 1313 01:11:44,678 --> 01:11:45,470 Codziennie. 1314 01:11:46,137 --> 01:11:46,930 Codziennie. 1315 01:11:47,889 --> 01:11:50,684 Właściwie, o tę datę. 1316 01:11:51,810 --> 01:11:52,811 Muszę zapytać. 1317 01:11:55,188 --> 01:11:55,981 Cholera. 1318 01:11:56,273 --> 01:11:58,108 Jestem zbyt zdenerwowany, żeby jeść. 1319 01:11:59,860 --> 01:12:01,987 Jeśli to zrobisz, zrób to szybko. 1320 01:12:02,362 --> 01:12:03,738 - Szybki. - Zrób to szybko. 1321 01:12:03,822 --> 01:12:07,158 W porządku. 680 jenów. 1322 01:12:07,534 --> 01:12:09,828 Najtańsze miejsce w mieście. 1323 01:12:09,911 --> 01:12:11,079 Przepraszam. 1324 01:12:11,746 --> 01:12:12,581 Jest gorąco. 1325 01:12:16,918 --> 01:12:17,711 Proszę bardzo. 1326 01:12:17,794 --> 01:12:18,920 Dwa talerze z kurczakiem. 1327 01:12:19,337 --> 01:12:20,130 Ryż? 1328 01:12:20,213 --> 01:12:21,006 Mały. 1329 01:12:21,089 --> 01:12:21,882 Dobra. 1330 01:12:23,508 --> 01:12:24,384 Cholera. 1331 01:12:25,135 --> 01:12:28,847 Szukaliśmy całą noc, ale okazało się, że wszystko z nim w porządku. 1332 01:12:29,181 --> 01:12:30,682 To typowy Tasaka. 1333 01:12:31,474 --> 01:12:32,809 Najlepsza jest herbata. 1334 01:12:33,602 --> 01:12:35,687 Ze wszystkich napojów? 1335 01:12:35,812 --> 01:12:36,605 Latem. 1336 01:12:36,897 --> 01:12:38,690 I nie może być za zimno. 1337 01:12:39,107 --> 01:12:40,233 Widzę. 1338 01:12:40,984 --> 01:12:41,776 Wygląda dobrze. 1339 01:12:42,986 --> 01:12:44,946 Nie gap się. 1340 01:12:45,030 --> 01:12:45,822 Wygląda dobrze. 1341 01:12:46,281 --> 01:12:47,532 Dużo przypraw. 1342 01:12:48,366 --> 01:12:50,076 Wygląda dobrze. 1343 01:12:51,328 --> 01:12:52,120 To 1000 jenów. 1344 01:12:52,829 --> 01:12:53,622 Wow. 1345 01:12:53,747 --> 01:12:54,664 wiesz, 1346 01:12:54,998 --> 01:12:58,210 goście mają 700, 800, 900, i menu za 1000 jenów. 1347 01:12:58,793 --> 01:13:03,340 Masz na myśli podziały w zależności od na co cię stać? 1348 01:13:04,049 --> 01:13:04,841 Tak. 1349 01:13:05,091 --> 01:13:06,092 Tak. 1350 01:13:06,927 --> 01:13:08,845 Nie tak dawno temu, 1351 01:13:08,929 --> 01:13:12,641 wydanie 1000 jenów nie było niczym wielkim. 1352 01:13:12,724 --> 01:13:13,808 Zamknąć się. 1353 01:13:15,685 --> 01:13:16,478 Czekać. 1354 01:13:16,603 --> 01:13:17,479 Ciesz się chwilą. 1355 01:13:17,938 --> 01:13:20,023 Ciesz się tą sytuacją teraz. 1356 01:13:20,106 --> 01:13:20,899 Przepraszam. 1357 01:13:26,071 --> 01:13:26,863 Uch... 1358 01:13:29,032 --> 01:13:30,283 To jest dobre. 1359 01:13:30,825 --> 01:13:31,618 Oh. 1360 01:13:32,077 --> 01:13:33,286 Dziękuję. 1361 01:13:33,954 --> 01:13:35,038 Również dziękuję. 1362 01:13:37,332 --> 01:13:39,459 Moja mama to robi. 1363 01:13:40,168 --> 01:13:42,045 Och, rozumiem. 1364 01:13:43,713 --> 01:13:44,673 Powiem jej. 1365 01:13:44,881 --> 01:13:45,674 Dziękuję. 1366 01:13:46,466 --> 01:13:47,384 Dziękuję. 1367 01:13:47,968 --> 01:13:48,760 Dziękuję. 1368 01:13:52,305 --> 01:13:54,266 Na pewno jest gorąco. 1369 01:13:54,641 --> 01:13:57,435 To program naukowy dla dzieci. 1370 01:13:57,519 --> 01:13:58,311 Co to jest? 1371 01:13:58,645 --> 01:13:59,437 co? 1372 01:14:30,844 --> 01:14:32,262 Tutaj jesteś. 1373 01:14:32,345 --> 01:14:33,263 Wygląda dobrze. 1374 01:14:33,597 --> 01:14:34,764 Wygląda tak dobrze. 1375 01:14:35,515 --> 01:14:36,308 Wow. 1376 01:14:36,933 --> 01:14:37,976 Tak. 1377 01:14:38,059 --> 01:14:39,269 Ogórki też. 1378 01:14:40,353 --> 01:14:42,898 A to tylko 680 jenów. To jest świetne. 1379 01:14:43,106 --> 01:14:44,065 Wspaniały. 1380 01:14:44,149 --> 01:14:46,359 - Tutaj jesteś. - Bardzo dziękuję. 1381 01:14:49,362 --> 01:14:50,739 Jedzmy. 1382 01:14:52,449 --> 01:14:53,283 Nie ruszaj się. 1383 01:15:00,081 --> 01:15:01,166 Żadnych zabawnych rzeczy. 1384 01:15:04,920 --> 01:15:06,379 O co ci chodzi? 1385 01:15:08,965 --> 01:15:10,592 Co? Nie możesz rozmawiać? 1386 01:15:12,511 --> 01:15:14,304 Wolę, żeby mój posiłek był gorący. 1387 01:15:34,366 --> 01:15:35,158 Przepraszam. 1388 01:15:36,493 --> 01:15:37,285 chodźmy. 1389 01:15:46,461 --> 01:15:48,046 Myślałem, że umarłem. 1390 01:15:48,713 --> 01:15:50,090 Myślałem, że umarłeś. 1391 01:15:50,549 --> 01:15:51,383 Co to jest? 1392 01:15:51,716 --> 01:15:54,094 - Co robisz? - Przepraszam. 1393 01:15:54,177 --> 01:15:56,304 Baw się bronią na zewnątrz! 1394 01:15:56,471 --> 01:15:58,181 Czy naprawdę wszystko w porządku? 1395 01:15:58,265 --> 01:15:59,349 Tak, mam się dobrze. 1396 01:15:59,432 --> 01:16:00,559 jesteś dobry? 1397 01:16:01,643 --> 01:16:02,435 Jestem świetny. 1398 01:16:02,727 --> 01:16:04,980 Pożałują, że skrzywdzili mojego partnera. 1399 01:16:05,188 --> 01:16:06,731 Ktoś jest wkurzony. 1400 01:16:06,898 --> 01:16:09,442 Dziękuję. Przepraszam za kłopot. 1401 01:16:09,651 --> 01:16:12,654 Na posiłek. Proszę zatrzymać resztę. 1402 01:16:17,784 --> 01:16:19,494 Czy mógłbym dostać zmianę? 1403 01:16:19,578 --> 01:16:21,246 Zapomnij o tym. chodźmy. 1404 01:16:21,538 --> 01:16:23,832 Przyjdziemy dokończyć później. 1405 01:16:41,933 --> 01:16:42,934 Rozdzielmy się. 1406 01:16:43,727 --> 01:16:45,145 Wykończę je. 1407 01:16:45,353 --> 01:16:46,146 co? 1408 01:16:46,396 --> 01:16:47,230 Dobra? 1409 01:16:48,023 --> 01:16:49,566 Nie bądź głupi, Yuri. 1410 01:16:50,609 --> 01:16:51,735 Nie możesz wygrać. 1411 01:16:52,777 --> 01:16:53,904 Pracujemy razem. 1412 01:16:53,987 --> 01:16:55,697 - Makoto. - Walczymy, żeby wygrać. 1413 01:16:55,906 --> 01:16:59,159 Kogo to obchodzi o gildii i tym podobne? 1414 01:16:59,784 --> 01:17:02,120 Kogo obchodzi, jak przetrwamy? 1415 01:17:02,412 --> 01:17:03,205 Przynajmniej 1416 01:17:04,956 --> 01:17:06,583 Chcę zabić tę dwójkę. 1417 01:17:07,918 --> 01:17:10,170 Walczmy i wygrywajmy razem. 1418 01:17:17,135 --> 01:17:17,928 Tak. 1419 01:17:20,430 --> 01:17:21,348 Chcę wygrać. 1420 01:17:22,724 --> 01:17:23,517 Tak. 1421 01:17:34,319 --> 01:17:35,111 jestem gotowy. 1422 01:17:52,420 --> 01:17:53,213 Czekać. 1423 01:17:54,214 --> 01:17:56,466 Nie powinniśmy zadzwonić do pana Susano? 1424 01:17:57,425 --> 01:17:59,261 Powiemy mu później. 1425 01:18:01,429 --> 01:18:02,764 Nie, masz rację. 1426 01:18:05,851 --> 01:18:08,562 Naprawdę dobre japońskie jedzenie 1427 01:18:08,645 --> 01:18:10,313 ma poziomy smaku. 1428 01:18:10,397 --> 01:18:12,524 - Nie jesteś smakoszem. - Nie ma mowy. 1429 01:18:12,607 --> 01:18:13,400 Tak, jest 1430 01:18:13,567 --> 01:18:14,526 jak perfumy. 1431 01:18:14,734 --> 01:18:15,819 - Perfumy? - Tak. 1432 01:18:15,902 --> 01:18:17,571 - To jak perfumy? - Tak. 1433 01:18:17,779 --> 01:18:19,531 Widzicie, oboje... 1434 01:18:19,614 --> 01:18:20,407 Witam? 1435 01:18:20,615 --> 01:18:22,450 Cześć. Dzień dobry. 1436 01:18:22,784 --> 01:18:23,577 Co słychać? 1437 01:18:23,660 --> 01:18:27,247 Właściwie, znaleźliśmy tych dwóch facetów. 1438 01:18:27,664 --> 01:18:28,707 Czy możemy ich zabić? 1439 01:18:29,499 --> 01:18:30,292 Co? 1440 01:18:30,876 --> 01:18:34,045 Zabijanie w zawieszeniu jest przeciwne... 1441 01:18:34,129 --> 01:18:36,923 Zapomnij o zasadach. To kwestia pasji. 1442 01:18:37,048 --> 01:18:38,717 Pasja? Co? 1443 01:18:38,925 --> 01:18:40,886 Nawet będąc w zawieszeniu, zabójcy 1444 01:18:41,052 --> 01:18:43,889 powinien zabić cel to jest w ich oczach. 1445 01:18:44,306 --> 01:18:46,850 Prawidłowy. Tylko tyle możemy zrobić my, zabójcy. 1446 01:18:47,017 --> 01:18:48,560 Ale mimo to... 1447 01:18:49,227 --> 01:18:50,937 Panie Susano, co się stało? 1448 01:18:51,229 --> 01:18:52,689 Chisato i Mahiro 1449 01:18:52,898 --> 01:18:55,567 znalazłem tych dwóch facetów i chcę ich zabić. 1450 01:18:55,650 --> 01:18:57,277 Ale oni są w zawieszeniu. 1451 01:18:57,944 --> 01:18:58,820 Jestem zagubiony. 1452 01:19:00,614 --> 01:19:02,699 A co jeśli ich zatrudnię? 1453 01:19:03,950 --> 01:19:04,743 - Co? - Co? 1454 01:19:05,535 --> 01:19:08,121 Zatrudnię ich, żeby zabili tę dwójkę. 1455 01:19:08,747 --> 01:19:10,874 To sprawi, że będzie to wyjątek. 1456 01:19:13,668 --> 01:19:16,338 Zabijanie z zemsty jest niedozwolone. 1457 01:19:16,755 --> 01:19:19,132 Możemy ich zatrudnić do zabijania, prawda? 1458 01:19:20,175 --> 01:19:22,177 Technicznie tak. Ale dlaczego? 1459 01:19:23,053 --> 01:19:24,179 Musisz zapłacić. 1460 01:19:24,763 --> 01:19:27,641 Cóż, zastrzelili cię. 1461 01:19:28,225 --> 01:19:29,226 Jestem zły. 1462 01:19:30,727 --> 01:19:31,770 Dobry powód. 1463 01:19:31,853 --> 01:19:34,272 Zostałeś postrzelony. Nie jesteś zły? 1464 01:19:35,106 --> 01:19:37,275 Siedzisz i zachowujesz się jak głupek. 1465 01:19:37,859 --> 01:19:39,152 To twój problem. 1466 01:19:40,403 --> 01:19:42,405 Zawsze będziesz przegrany. 1467 01:19:45,700 --> 01:19:47,244 Dobra, zapłacę. 1468 01:19:47,327 --> 01:19:48,787 Nie, jest w porządku. 1469 01:19:49,538 --> 01:19:52,415 Nie obchodzi cię to że zostałeś postrzelony, prawda? 1470 01:19:52,582 --> 01:19:54,000 Nie, zależy mi. 1471 01:19:54,209 --> 01:19:55,752 Ponieważ się martwiłeś, 1472 01:19:55,836 --> 01:19:58,255 Robiłem co w mojej mocy zachowywać się wesoło. 1473 01:19:58,338 --> 01:19:59,631 Niezbyt pokorny. 1474 01:19:59,965 --> 01:20:02,801 Dość mówienia! Spieszymy się tutaj. 1475 01:20:03,218 --> 01:20:04,010 Uch... 1476 01:20:04,219 --> 01:20:05,011 Na razie 1477 01:20:05,512 --> 01:20:06,304 idź. 1478 01:20:08,014 --> 01:20:09,683 co? Jest w porządku? 1479 01:20:09,766 --> 01:20:10,559 Tak. 1480 01:20:10,767 --> 01:20:11,601 Zdobądź je. 1481 01:20:11,768 --> 01:20:13,228 Rozsadzimy ich na kawałki. 1482 01:20:15,021 --> 01:20:16,231 W porządku. Tak. 1483 01:20:16,314 --> 01:20:18,233 Cześć. Tasaka tutaj. 1484 01:20:18,650 --> 01:20:19,693 O, cześć. 1485 01:20:19,776 --> 01:20:21,027 - Cześć. - Cześć. 1486 01:20:21,278 --> 01:20:22,112 Uch... 1487 01:20:22,195 --> 01:20:24,489 - Czyste zabójstwo. - Będzie czysto. 1488 01:20:27,742 --> 01:20:28,577 Zabij ich. 1489 01:20:30,829 --> 01:20:31,746 - Co? - Zrób to. 1490 01:20:33,081 --> 01:20:33,999 Zrób to? 1491 01:20:34,082 --> 01:20:35,876 Tak. Rozbij je na kawałki. 1492 01:20:36,168 --> 01:20:36,960 Do kawałków? 1493 01:20:37,043 --> 01:20:39,963 Rozbij je na kawałki. Rozwal je na kawałki. 1494 01:20:40,046 --> 01:20:40,839 Do kawałków? 1495 01:20:41,423 --> 01:20:42,424 Drobne kawałki? 1496 01:20:43,175 --> 01:20:48,054 Nieważne, jak bardzo będzie bałagan, Pani Miyauchi i ja to posprzątamy. 1497 01:20:48,138 --> 01:20:50,307 Zgadza się. Zostaw to nam. 1498 01:20:51,766 --> 01:20:56,104 Zabij tych drani który strzelił mi w brzuch! 1499 01:20:59,274 --> 01:21:00,066 Rogera. 1500 01:21:24,508 --> 01:21:25,258 Chcesz jednego? 1501 01:21:25,342 --> 01:21:26,343 Dzięki. 1502 01:23:47,609 --> 01:23:49,653 Cholera, są dobre. 1503 01:23:50,946 --> 01:23:52,155 Pierdoleni zabójcy. 1504 01:23:52,239 --> 01:23:53,031 Tak. 1505 01:23:54,115 --> 01:23:54,908 Ale 1506 01:23:55,116 --> 01:23:56,826 nie pokonali nas. 1507 01:23:57,369 --> 01:23:59,579 Lepiej w to uwierz. Wygramy. 1508 01:23:59,663 --> 01:24:00,413 Auć. 1509 01:24:01,873 --> 01:24:02,666 Łatwe-łatwe. 1510 01:24:02,958 --> 01:24:04,668 Tak, łatwe. 1511 01:24:04,751 --> 01:24:06,294 - Łatwe. - Łatwe. 1512 01:24:07,963 --> 01:24:08,755 Ci goście, 1513 01:24:09,464 --> 01:24:11,758 mogli być dobrymi zabójcami. 1514 01:24:12,634 --> 01:24:13,426 Tak. 1515 01:24:13,969 --> 01:24:16,096 Poprawili się całkiem nieźle. 1516 01:24:18,431 --> 01:24:20,141 Czy ta rana jest w porządku? 1517 01:24:21,935 --> 01:24:23,854 Ostatnio jadłam tylko kurczaka. 1518 01:24:25,021 --> 01:24:26,022 Mam mało krwi. 1519 01:24:29,442 --> 01:24:31,486 Potem czas na żelazną imprezę. 1520 01:24:32,279 --> 01:24:33,321 Jak wątroba. 1521 01:24:34,865 --> 01:24:36,366 Dobry pomysł. 1522 01:24:37,367 --> 01:24:38,201 Obiecuję. 1523 01:24:39,494 --> 01:24:40,829 Obiecujesz? 1524 01:24:42,038 --> 01:24:42,873 Tak. 1525 01:24:43,331 --> 01:24:44,165 Obiecuję. 1526 01:24:53,466 --> 01:24:54,259 Trzymaj mnie za rękę. 1527 01:25:01,683 --> 01:25:02,517 Ci dwaj 1528 01:25:03,059 --> 01:25:04,978 zyskałby dobrych przyjaciół. 1529 01:25:06,479 --> 01:25:07,272 Tak, może. 1530 01:25:08,565 --> 01:25:11,026 Ale robienie tego z nimi to świetna zabawa. 1531 01:25:12,694 --> 01:25:13,528 Z pewnością. 1532 01:25:16,198 --> 01:25:16,990 Dobra. 1533 01:25:18,033 --> 01:25:20,118 Wygrajmy. Wygrajmy. 1534 01:25:21,328 --> 01:25:22,162 Wygrajmy. 1535 01:25:22,245 --> 01:25:23,038 Tak. 1536 01:25:25,040 --> 01:25:26,625 Koszykówka Minami. 1537 01:25:27,959 --> 01:25:29,211 Co mamy? 1538 01:25:29,377 --> 01:25:30,170 Odwaga. 1539 01:25:30,337 --> 01:25:31,129 Jesteśmy... 1540 01:25:31,254 --> 01:25:32,047 Silny. 1541 01:25:32,130 --> 01:25:33,006 Nie będziemy... 1542 01:25:33,215 --> 01:25:34,049 Przegraj. 1543 01:25:34,174 --> 01:25:35,425 W naszej przyszłości jest... 1544 01:25:36,426 --> 01:25:37,511 Zwycięstwo. 1545 01:25:39,763 --> 01:25:41,306 To takie głupie. 1546 01:25:52,817 --> 01:25:54,486 Przepraszam, że złamałem obietnicę. 1547 01:25:56,071 --> 01:25:57,364 Za późno na to. 1548 01:25:58,532 --> 01:25:59,324 Jest w porządku. 1549 01:26:01,785 --> 01:26:02,702 Wygraj, dobrze? 1550 01:26:04,162 --> 01:26:04,955 Nie umieraj. 1551 01:26:07,874 --> 01:26:09,751 Czym się martwisz? 1552 01:26:12,254 --> 01:26:13,296 Postaw na mnie, 1553 01:26:14,631 --> 01:26:15,757 Chisato Sugimoto. 1554 01:26:20,136 --> 01:26:20,929 Idź po nich. 1555 01:26:22,222 --> 01:26:23,014 Wygraj, Mahiro. 1556 01:26:25,267 --> 01:26:26,726 Zostaw to mnie. 1557 01:26:46,329 --> 01:26:47,122 Do zobaczenia. 1558 01:26:48,039 --> 01:26:48,832 Tak. 1559 01:26:48,957 --> 01:26:49,749 Dobra. 1560 01:26:50,250 --> 01:26:51,293 Wygraj, stary! 1561 01:30:02,901 --> 01:30:03,693 Tak. 1562 01:30:05,987 --> 01:30:07,989 wygrałem. 1563 01:30:09,032 --> 01:30:09,824 Zwycięstwo. 1564 01:30:13,787 --> 01:30:14,579 Makoto. 1565 01:30:16,414 --> 01:30:17,207 Oj. 1566 01:31:08,717 --> 01:31:09,509 Poranek. 1567 01:31:11,052 --> 01:31:11,845 Poranek. 1568 01:32:30,757 --> 01:32:31,550 To koniec. 1569 01:32:38,098 --> 01:32:38,890 Jestem zmęczony. 1570 01:32:46,481 --> 01:32:47,274 Jurij. 1571 01:32:51,111 --> 01:32:51,903 Hej. 1572 01:32:52,654 --> 01:32:53,446 Poranek. 1573 01:32:58,952 --> 01:32:59,953 Cholera. 1574 01:33:00,620 --> 01:33:01,830 Zostałem pobity. 1575 01:33:03,832 --> 01:33:05,750 Następnym razem wygrasz. 1576 01:33:12,465 --> 01:33:13,884 Ale było nam dobrze. 1577 01:33:15,510 --> 01:33:16,303 Tak. 1578 01:33:17,554 --> 01:33:18,388 Niezła robota. 1579 01:33:19,806 --> 01:33:20,599 Niezła robota. 1580 01:33:24,394 --> 01:33:25,187 co? 1581 01:33:25,270 --> 01:33:26,062 Oni żyją. 1582 01:33:26,146 --> 01:33:27,230 Oczywiście. 1583 01:33:31,693 --> 01:33:32,485 To była świetna zabawa. 1584 01:33:35,113 --> 01:33:35,906 Następnym razem 1585 01:33:36,531 --> 01:33:38,825 Strzelę ci w głowę. 1586 01:33:39,159 --> 01:33:40,076 Po prostu spróbuj. 1587 01:33:41,828 --> 01:33:42,787 Och, zamknij się. 1588 01:33:50,003 --> 01:33:50,962 To twoja wina 1589 01:33:51,630 --> 01:33:53,548 nie mogliśmy zjeść naszego kurczaka. 1590 01:33:54,216 --> 01:33:55,967 Ty kutasie zablokowałeś Makoto. 1591 01:33:56,176 --> 01:33:59,137 Chciał zaproś tę dziewczynę na randkę. 1592 01:33:59,221 --> 01:34:01,264 Zamknij się w tej kwestii. 1593 01:34:01,348 --> 01:34:02,849 To boli. 1594 01:34:02,933 --> 01:34:04,059 To nigdy by nie zadziałało. 1595 01:34:04,142 --> 01:34:05,060 Co? Dlaczego? 1596 01:34:05,143 --> 01:34:06,102 Targanie. 1597 01:34:06,186 --> 01:34:07,521 Cholera. 1598 01:34:11,525 --> 01:34:14,069 Ta koszulka jest całkiem urocza. 1599 01:34:15,654 --> 01:34:16,446 Prawidłowy? 1600 01:34:16,738 --> 01:34:19,866 Ma na imię Miyo. Urocza, prawda? 1601 01:34:19,950 --> 01:34:22,202 Proszę, nie pytaj go o to. 1602 01:34:22,285 --> 01:34:24,496 Codziennie daję jej Churu. 1603 01:34:25,038 --> 01:34:26,331 Masz Churu? 1604 01:34:26,665 --> 01:34:27,457 Tak. 1605 01:34:27,749 --> 01:34:29,501 Najlepsze jest Churu o smaku tuńczyka. 1606 01:34:29,584 --> 01:34:31,586 Co? Kurczak jest. 1607 01:34:31,920 --> 01:34:33,213 Jadłeś to? 1608 01:34:33,505 --> 01:34:35,173 - Jest dobrze. - Tak. Tutaj. 1609 01:34:35,257 --> 01:34:36,550 Nie ma mowy. 1610 01:34:37,133 --> 01:34:39,052 - Obrzydliwe. - Napij się. 1611 01:34:39,761 --> 01:34:40,554 Tuńczyk. 1612 01:34:41,346 --> 01:34:42,389 Jurij, tuńczyk. 1613 01:34:42,889 --> 01:34:43,765 Tuńczyk, co? 1614 01:34:43,849 --> 01:34:44,641 Jesz to? 1615 01:34:45,392 --> 01:34:46,560 Poważnie? 1616 01:34:46,643 --> 01:34:47,435 Tak. 1617 01:34:47,519 --> 01:34:48,979 Wznieśmy toast. 1618 01:34:49,062 --> 01:34:49,938 Dobry pomysł. 1619 01:34:51,064 --> 01:34:53,066 Mój ostatni posiłek to Churu? 1620 01:34:53,149 --> 01:34:53,942 Tak. 1621 01:34:54,693 --> 01:34:55,652 Dzięki. 1622 01:34:55,986 --> 01:34:56,778 Dzięki. 1623 01:34:58,363 --> 01:34:59,239 Czy to jest jadalne? 1624 01:34:59,739 --> 01:35:01,700 Tak. To jednak trochę mdłe. 1625 01:35:04,369 --> 01:35:05,203 To tuńczyk. 1626 01:35:05,787 --> 01:35:06,746 Fuj. 1627 01:35:08,456 --> 01:35:09,249 Spróbuj. 1628 01:35:09,749 --> 01:35:10,584 Jest w porządku. 1629 01:35:10,750 --> 01:35:11,543 Tak. 1630 01:35:11,960 --> 01:35:12,752 Cześć? 1631 01:35:13,587 --> 01:35:14,379 Skończyliśmy. 1632 01:35:28,059 --> 01:35:28,894 Następnym razem 1633 01:35:29,686 --> 01:35:31,354 Hokkaido byłoby miło. 1634 01:35:31,438 --> 01:35:32,397 Jest tu gorąco. 1635 01:35:32,564 --> 01:35:33,899 Tak. 1636 01:35:34,065 --> 01:35:35,984 Nigdy nie widziałem śniegu. 1637 01:35:37,110 --> 01:35:38,445 Uspokoimy się. 1638 01:35:39,654 --> 01:35:42,616 I bądź też z panem Akagi. 1639 01:35:44,409 --> 01:35:45,202 Brzmi miło. 1640 01:38:24,819 --> 01:38:25,612 To naprawdę boli. 1641 01:38:39,876 --> 01:38:40,919 To wygląda dobrze. 1642 01:38:43,129 --> 01:38:43,922 co? 1643 01:38:45,382 --> 01:38:46,174 Gyoza. 1644 01:38:46,424 --> 01:38:47,217 Patrzeć. 1645 01:38:49,427 --> 01:38:50,512 Tak. 1646 01:38:51,429 --> 01:38:52,556 Gorące rzeczy. 1647 01:38:54,099 --> 01:38:54,891 Co? 1648 01:38:56,226 --> 01:38:57,227 Gorące rzeczy. 1649 01:38:57,394 --> 01:38:59,437 Hej, nie kradnij mojego wyrażenia. 1650 01:38:59,646 --> 01:39:00,438 To jest moje. 1651 01:39:00,647 --> 01:39:01,439 ukradnę 1652 01:39:01,565 --> 01:39:02,357 Margiela. 1653 01:39:03,149 --> 01:39:04,276 Chcesz tego? 1654 01:39:08,864 --> 01:39:12,325 Wiesz, domowa impreza gyoza byłoby miło. 1655 01:39:12,617 --> 01:39:14,953 Czy nie robiliśmy tego już wcześniej? 1656 01:39:15,537 --> 01:39:16,663 Może. 1657 01:39:17,455 --> 01:39:20,000 Chyba raz tak zrobiłem w gimnazjum. 1658 01:39:21,126 --> 01:39:26,381 Ale wymaga delikatnej pracy, więc wątpię, że ci się to uda. 1659 01:39:27,799 --> 01:39:30,010 Nie, mogę to zrobić. Wiem, że mogę. 1660 01:39:30,594 --> 01:39:31,928 Wygląda niedrogo. 1661 01:39:32,345 --> 01:39:33,138 Hmm... 1662 01:39:34,014 --> 01:39:34,806 Sprawdzę. 1663 01:39:35,223 --> 01:39:37,642 Mój telefon. Znajdź mój telefon. 1664 01:39:38,268 --> 01:39:39,060 Twój telefon? 1665 01:39:41,855 --> 01:39:42,647 co? 1666 01:39:44,191 --> 01:39:45,025 Oto jest. 1667 01:39:48,612 --> 01:39:49,404 Dzięki. 1668 01:39:50,030 --> 01:39:50,822 Oj. 1669 01:39:51,615 --> 01:39:52,866 Gyoza, co? 1670 01:39:53,158 --> 01:39:54,451 Jakie wypełnienie? 1671 01:39:55,243 --> 01:39:56,453 Trzymać się. 1672 01:40:00,665 --> 01:40:01,458 Pikantny... 1673 01:40:02,000 --> 01:40:02,959 Pikantna ikra. 1674 01:40:03,627 --> 01:40:04,419 Musztardowe warzywa. 1675 01:40:04,920 --> 01:40:06,546 To na pewno będzie dobre. 1676 01:40:06,630 --> 01:40:08,298 Majonez z tuńczyka. 1677 01:40:11,092 --> 01:40:12,219 A co powiesz na tuńczyka? 1678 01:40:12,594 --> 01:40:14,012 To byłoby dobre. 1679 01:40:14,221 --> 01:40:15,222 A co z Churu? 1680 01:40:15,472 --> 01:40:16,306 Dlaczego? 1681 01:40:17,349 --> 01:40:18,225 Tuńczyk. 1682 01:40:19,851 --> 01:40:20,685 Zobaczmy. 1683 01:40:21,520 --> 01:40:22,312 Wow. 1684 01:40:22,896 --> 01:40:23,688 Patrzeć. 1685 01:40:23,980 --> 01:40:25,023 To będzie dobre. 1686 01:40:25,398 --> 01:40:26,650 To wygląda dobrze. 1687 01:40:27,567 --> 01:40:29,903 - Wow. - Czy to jednak nie jest spalone? 1688 01:40:29,986 --> 01:40:32,948 Są lepsze, im bardziej są spalone. 1689 01:40:33,031 --> 01:40:34,157 Lub gotowana gyoza. 1690 01:40:34,366 --> 01:40:36,243 Czy to smakowałoby lepiej? 1691 01:40:36,326 --> 01:40:37,118 Nie jestem pewien. 1692 01:40:37,202 --> 01:40:38,662 O opakowaniu. 1693 01:40:39,246 --> 01:40:40,121 Jak... 1694 01:40:40,497 --> 01:40:44,334 Nie chcę tego rodzaju który jest złożony u góry w ten sposób. 1695 01:40:45,335 --> 01:40:49,714 Chcę zrobić gyoza, która jest płaska wzdłuż krawędzi. 1696 01:40:51,508 --> 01:40:54,636 Nie gyoza, która jest zapieczętowana 1697 01:40:55,178 --> 01:40:56,596 złożenie opakowania. 1698 01:40:57,264 --> 01:40:59,599 Długi, płaski typ. 1699 01:41:01,810 --> 01:41:02,644 Czy kiedykolwiek to miałeś? 1700 01:41:02,811 --> 01:41:03,603 Zróbmy to. 1701 01:41:03,770 --> 01:41:06,106 Gyoza w Osace Osho jest 1702 01:41:06,523 --> 01:41:07,899 zrobione tak. 1703 01:41:10,277 --> 01:41:11,403 Zróbmy to. 1704 01:41:11,778 --> 01:41:12,612 Dobra. 1705 01:41:24,541 --> 01:41:26,251 Och, masz na myśli to? 1706 01:41:26,293 --> 01:41:29,838 {\an8}2023 „MAŁY ZAbójcy: 2 DZIECI” Firma produkcyjna 1707 01:41:32,838 --> 01:41:36,838 Przejdź do www.titlovi.com